陳芳語 - 你在身边 - translation of the lyrics into German

你在身边 - 陳芳語translation in German




你在身边
Du bist an meiner Seite
你在身边
Du bist an meiner Seite
海洋轻轻在我耳边
Das Meer flüstert sanft an meinem Ohr
阳光轻轻抚着
Das Sonnenlicht streichelt sanft
我脸当全世界
mein Gesicht. Wenn die ganze Welt
下起眼泪淹没快乐
in Tränen ausbricht, die Freude ertränkt,
剩下漆黑不要害怕
nur Dunkelheit bleibt, hab keine Angst,
不要伤悲
sei nicht traurig.
新的开始
Ein neuer Anfang
就在眼前
ist direkt vor Augen.
不管现在谁在身边
Egal, wer jetzt an deiner Seite ist,
我想陪你到每个
ich möchte dich bis zu jedem
明天不管现在
Morgen begleiten. Egal,
身边有谁我就是
wer jetzt an deiner Seite ist, ich bin
你心里的小宝贝
dein kleiner Schatz im Herzen.
晚风轻轻飘过草原
Der Abendwind weht sanft über die Wiese,
月光轻轻哼着音乐
das Mondlicht summt leise Musik.
当全世界忙着改变
Wenn die ganze Welt sich eilig verändert,
谁的心愿消失
wessen Wunsch verschwindet
不见过了多久
ungesehen? Wie lange ist vergangen,
我才发现最初的梦
bis ich entdeckte, dass der ursprüngliche Traum
还在眼前不管现在
noch vor Augen ist? Egal,
谁在身边我想陪你
wer jetzt an deiner Seite ist, ich möchte dich
到每个明天
bis zu jedem Morgen begleiten.
不管现在身边有谁
Egal, wer jetzt an deiner Seite ist,
我就是你心里的小宝贝
ich bin dein kleiner Schatz im Herzen.
如果你还没看见
Wenn du noch nicht gesehen hast,
世界因为你才那么美丽
dass die Welt nur wegen dir so schön ist,
请你别走请你别离开
bitte geh nicht, bitte verlass mich nicht,
Cause baby it's only been you
Denn Baby, es war immer nur du.
不管现在谁在身边
Egal, wer jetzt an deiner Seite ist,
我想陪你到每个
ich möchte dich bis zu jedem
明天不管现在
Morgen begleiten. Egal,
身边有谁我就是
wer jetzt an deiner Seite ist, ich bin
你心里的小宝贝
dein kleiner Schatz im Herzen.






Attention! Feel free to leave feedback.