Lyrics and translation 陳芳語 - 再愛我一天

再愛我一天

從初次見面練習說再見
習慣聽你愛的歌
當你不在我的身邊
每年生日許的願沒實現
夢的鯨魚悄悄擱淺
不想改變的全都改變

大雨漫延 無聲世界 Woo
煙火只屬於夏天
我們只屬於從前

再愛我一天
一天 一點 都是你 誰能不想念
愛過你 恨過你 都是最好的紀念
一天 一點 失去你 我終於相信 愛

從你的擁抱出發去冒險
我好像勇敢一點
轉身卻還不夠熟練
記得你送我回家那一夜
你溫柔吻我那瞬間
好想就這樣直到永遠

大雨漫延 無聲世界 Woo
當眼睛屬於堅決 笑容屬於我的臉

再愛我一天
一天 一點 都是你
誰能不想念
愛過你 恨過你
都是最好的紀念
一天 一點 失去你
我終於相信 愛

最幸福 最心痛 最孤單
是 最美麗 最難忘 最期盼
為你流過的淚讓夜空 繁星點點
別愧疚 別抱歉 別去猜
時間會有答案
我能感覺你的愛

再愛我一天
一天 一點 都是你
誰能不想念
愛過你 恨過你
都是最好的紀念
一天 一點 失去你
我終於相信 愛

Aime-moi encore un jour

Depuis notre première rencontre, j'ai appris à dire au revoir
J'ai pris l'habitude d'écouter tes chansons préférées
Quand tu n'es pas à mes côtés
Chaque année, mon souhait d'anniversaire n'a pas été exaucé
La baleine de mes rêves s'est échouée doucement
Tout ce que je ne voulais pas changer a changé

La pluie déferle, un monde silencieux, Woo
Les feux d'artifice n'appartiennent qu'à l'été
Nous n'appartenons qu'au passé

Aime-moi encore un jour
Un jour, un instant, c'est toi, qui peut oublier
T'avoir aimé, t'avoir détesté, c'est le meilleur souvenir
Un jour, un instant, te perdre, j'ai enfin cru à l'amour

Je pars à l'aventure depuis ton étreinte
J'ai l'impression d'être un peu plus courageuse
Mais je ne suis pas encore assez douée pour me retourner
Je me souviens de la nuit où tu m'as ramenée à la maison
L'instant où tu m'as embrassée tendrement
J'avais envie que cela dure éternellement

La pluie déferle, un monde silencieux, Woo
Lorsque mes yeux sont remplis de détermination, mon sourire est sur mon visage

Aime-moi encore un jour
Un jour, un instant, c'est toi
Qui peut oublier
T'avoir aimé, t'avoir détesté
C'est le meilleur souvenir
Un jour, un instant, te perdre
J'ai enfin cru à l'amour

Le plus grand bonheur, la plus grande douleur, la plus grande solitude
C'est le plus beau, le plus inoubliable, le plus attendu
Les larmes que j'ai versées pour toi ont fait briller le ciel nocturne de mille étoiles
Ne te sens pas coupable, ne te présente pas des excuses, ne devines pas
Le temps apportera les réponses
Je sens ton amour

Aime-moi encore un jour
Un jour, un instant, c'est toi
Qui peut oublier
T'avoir aimé, t'avoir détesté
C'est le meilleur souvenir
Un jour, un instant, te perdre
J'ai enfin cru à l'amour