分手說愛你 - 陳芳語 translation in German

分手說愛你

擁抱愛 想被你疼愛 這專屬的浪漫
沒想過要離開 習慣有你的陪伴
怎麼到最後 兩個人不合拍 話題只剩無奈
關係變不自然 越來越禮貌對待

當我們不再為愛歌頌 揮霍說好的夢
曾依賴的手 已不再溫柔 我還能要甚麼

我從來都不想自由
一個人過得簡單 也許輕鬆 卻還是寂寞
多希望再被愛感動
幸福都只剩空白 未來畫面多精采 不值得期待

還是好朋友 都只是藉口 安慰的話別說
不如保持沉默 離開了都別回頭
當我們不再為愛歌頌 揮霍說好的夢
曾依賴的手 已不再溫柔 我還能要甚麼

我從來都不想自由
一個人過得簡單 也許輕鬆 卻還是寂寞
多希望再被愛感動
幸福都只剩空白 未來畫面多精采 不值得期待

是誰愛的太用力 忘了當初多珍惜
失去後才懂得 勇敢的資格 多讓人不捨

我從來都不想自由
一個人過得簡單 也許輕鬆 卻還是寂寞
多希望再被愛感動
幸福都只剩空白 未來畫面多精采 不值得期待

Sich trennen und sagen: Ich liebe dich

Die Liebe umarmen, ich möchte von dir zärtlich geliebt werden, diese unsere exklusive Romantik.
Nie daran gedacht zu gehen, ich war an deine Gesellschaft gewöhnt.
Wie kam es, dass wir am Ende nicht mehr zueinander passten, unsere Gespräche nur noch von Hilflosigkeit geprägt waren.
Die Beziehung wurde unnatürlich, wir behandelten uns immer höflicher.

Wenn wir nicht mehr für die Liebe singen, die versprochenen Träume vergeuden.
Die Hand, auf die ich mich einst verließ, ist nicht mehr sanft, was kann ich noch wollen?

Ich wollte nie frei sein.
Allein zu leben ist einfach, vielleicht unbeschwert, aber doch einsam.
Wie sehr wünsche ich mir, wieder von Liebe berührt zu werden.
Das Glück ist nur noch Leere, egal wie wundervoll die Zukunftsbilder sein mögen, sie sind es nicht wert, erwartet zu werden.

Lass uns gute Freunde bleiben – das sind alles nur Ausreden, sag keine tröstenden Worte.
Besser wir schweigen, und wenn wir gegangen sind, blicken wir nicht zurück.
Wenn wir nicht mehr für die Liebe singen, die versprochenen Träume vergeuden.
Die Hand, auf die ich mich einst verließ, ist nicht mehr sanft, was kann ich noch wollen?

Ich wollte nie frei sein.
Allein zu leben ist einfach, vielleicht unbeschwert, aber doch einsam.
Wie sehr wünsche ich mir, wieder von Liebe berührt zu werden.
Das Glück ist nur noch Leere, egal wie wundervoll die Zukunftsbilder sein mögen, sie sind es nicht wert, erwartet zu werden.

Wer von uns hat zu stark geliebt, vergessen, wie kostbar es anfangs war?
Erst nach dem Verlust versteht man, was es heißt, mutig zu sein, wie sehr es schmerzt loszulassen.

Ich wollte nie frei sein.
Allein zu leben ist einfach, vielleicht unbeschwert, aber doch einsam.
Wie sehr wünsche ich mir, wieder von Liebe berührt zu werden.
Das Glück ist nur noch Leere, egal wie wundervoll die Zukunftsbilder sein mögen, sie sind es nicht wert, erwartet zu werden.