Lyrics and translation 陳芳語 - 分手说爱你

分手说爱你

擁抱愛 想被你疼愛 這專屬的浪漫
沒想過要離開 習慣有你的陪伴
怎麼到最後 兩個人不合拍 話題只剩無奈
關係變不自然 越來越禮貌對待

當我們不再為愛歌頌 揮霍說好的夢
曾依賴的手 已不再溫柔 我還能要甚麼

我從來都不想自由
一個人過得簡單 也許輕鬆 卻還是寂寞
多希望再被愛感動
幸福都只剩空白 未來畫面多精采 不值得期待

還是好朋友 都只是藉口 安慰的話別說
不如保持沉默 離開了都別回頭
當我們不再為愛歌頌 揮霍說好的夢
曾依賴的手 已不再溫柔 我還能要甚麼

我從來都不想自由
一個人過得簡單 也許輕鬆 卻還是寂寞
多希望再被愛感動
幸福都只剩空白 未來畫面多精采 不值得期待

是誰愛的太用力 忘了當初多珍惜
失去後才懂得 勇敢的資格 多讓人不捨

我從來都不想自由
一個人過得簡單 也許輕鬆 卻還是寂寞
多希望再被愛感動
幸福都只剩空白 未來畫面多精采 不值得期待

Сказав "Прощай", сказать "Люблю"

В объятиях любви, желая твоей нежности, этой особенной романтики,
Никогда не думала, что захочу уйти, привыкла к твоему присутствию.
Как же так вышло, что мы перестали быть на одной волне, а в разговорах осталась лишь безнадежность?
Отношения стали натянутыми, мы все вежливее друг с другом.

Когда мы перестали воспевать любовь, растратив все обещания,
Твои руки, на которые я полагалась, больше не дарят тепло. Что мне еще остается?

Я никогда не хотела свободы.
Быть одной, возможно, и проще, и легче, но так одиноко.
Как же хочется снова почувствовать любовь,
Но счастье оставило лишь пустоту. Какими бы красочными ни были картины будущего, им не суждено сбыться.

Остаться друзьями – лишь предлог, не нужно пустых утешений.
Лучше хранить молчание. Расставшись, не оборачивайся.
Когда мы перестали воспевать любовь, растратив все обещания,
Твои руки, на которые я полагалась, больше не дарят тепло. Что мне еще остается?

Я никогда не хотела свободы.
Быть одной, возможно, и проще, и легче, но так одиноко.
Как же хочется снова почувствовать любовь,
Но счастье оставило лишь пустоту. Какими бы красочными ни были картины будущего, им не суждено сбыться.

Кто-то любил слишком сильно, забыв, как важно ценить то, что имеешь.
Лишь потеряв, мы понимаем цену смелости. Как это горько.

Я никогда не хотела свободы.
Быть одной, возможно, и проще, и легче, но так одиноко.
Как же хочется снова почувствовать любовь,
Но счастье оставило лишь пустоту. Какими бы красочными ни были картины будущего, им не суждено сбыться.