Lyrics and translation Kimberley - 可不可以喜歡你

可不可以喜歡你

你說我是不是太天真
在你面前我變成木頭人
當你轉過身
時間都為你停止了
只聽見我的心跳聲
我呢迷失了我自己
在你面前我傻的很透明
只想要為你
成為更好的自己
我早對你死心蹋地
假裝不在意假裝不想你
假裝和你還維持著完美的距離
假裝可以
假裝連自己都不需要再刻意
然後不小心
可不可以
就掉進你的懷裡
讓我開心或不開心都會是因為你
我是否太天真
不可能被你喜歡的
就算只有微小的可能
可不可以
走進我的心裡
讓我愛不愛你都不由我自己
我可能太天真
想成為你的那個人
這麼傻
這麼笨
這麼喜歡你
我這樣的人
假裝不在意假裝不想你
假裝和你還維持著完美的距離
假裝可以
假裝連自己都不需要再刻意
然後不小心
可不可以
就掉進你的懷裡
讓我開心或不開心都會是因為你
你說的那個人
讓你越來越失控了
是否暗示我們的可能
原來是你
住進我的心裡
讓我愛不愛你都不由我自己
握著手的體溫
我成為你的那個人
這麼傻
這麼笨
這麼喜歡你
只想兩個人

Puis-je t'aimer ?

Tu dis que je suis trop naïve
Je deviens une statue devant toi
Quand tu te retournes
Le temps s'arrête pour toi
Je n'entends que mon propre cœur battre
Je me perds moi-même
Je suis transparente devant toi
Je veux juste être
Une meilleure version de moi-même pour toi
Je suis tombée amoureuse de toi depuis longtemps
Je fais semblant de ne pas m'en soucier, je fais semblant de ne pas penser à toi
Je fais semblant de maintenir une distance parfaite avec toi
Je fais semblant de pouvoir
Je fais semblant de ne plus avoir besoin de faire d'efforts, même pour moi-même
Puis, sans m'en rendre compte
Puis-je
Tomber dans tes bras ?
Que mon bonheur ou mon malheur soit à cause de toi
Suis-je trop naïve ?
Impossible que tu m'aimes
Même si la probabilité est infime
Puis-je
Entrer dans mon cœur ?
Que j'aime ou pas, ce n'est plus de mon ressort
Je suis peut-être trop naïve
Je veux être ta personne
Si bête
Si stupide
Si amoureuse de toi
Je suis comme ça
Je fais semblant de ne pas m'en soucier, je fais semblant de ne pas penser à toi
Je fais semblant de maintenir une distance parfaite avec toi
Je fais semblant de pouvoir
Je fais semblant de ne plus avoir besoin de faire d'efforts, même pour moi-même
Puis, sans m'en rendre compte
Puis-je
Tomber dans tes bras ?
Que mon bonheur ou mon malheur soit à cause de toi
Tu parles de cette personne
Qui te fait perdre le contrôle
Est-ce une indication de ce qui est possible entre nous ?
C'est toi
Qui a pris possession de mon cœur
Que j'aime ou pas, ce n'est plus de mon ressort
La chaleur de ta main dans la mienne
Je deviens ta personne
Si bête
Si stupide
Si amoureuse de toi
Juste nous deux