Lyrics and translation Kimberley - 寂寞咆哮

寂寞咆哮

親愛的 你知不知道 我好想念過去的美好
有說有笑 什麼都能聊

親愛的 你現在好不好 是否有人陪有人照料
單純關心 不是想打擾

每天和時間賽跑 以為這樣就能夠忘掉
無所謂都別計較 卻還是不小心動搖
讓我放聲吵鬧 多希望爭吵過後還能擁抱
隨便寂寞咆哮 未完待續 都只是騙自己
你的愛怎麼能說放就 放開

親愛的 你現在好不好 是否有人陪有人照料
單純關心 不是想打擾
每天和時間賽跑 以為這樣就能夠忘掉
無所謂都別計較 卻還是不小心動搖
讓我放聲吵鬧 多希望爭吵過後還能擁抱
隨便寂寞咆哮 未完待續 都只是騙自己
你的愛怎麼能說放就 放開
想冷靜 想理性 卻又哭泣
我還相信 還珍惜 不想放棄
答案早已確定 我卻還在原地
期待你會再牽著我的手去看星星
Baby 我好想念你

讓我放聲吵鬧 多希望爭吵過後還能擁抱
隨便寂寞咆哮 未完待續 都只是騙自己
你的愛怎麼能說放就 放開
多希望爭吵過後還能擁抱

Le rugissement de la solitude

Mon amour, sais-tu à quel point je me souviens de nos beaux moments passés ?
On riait, on parlait de tout.

Mon amour, comment vas-tu ? As-tu quelqu'un pour t'accompagner, pour prendre soin de toi ?
Je ne veux que te montrer que je pense à toi, sans te déranger.

Chaque jour, je cours contre le temps, croyant que je pourrais ainsi oublier.
Je me dis que tout est sans importance, que je ne dois pas y penser, mais je ne peux m'empêcher de vaciller.
Laisse-moi crier, j'espère qu'après nos disputes, on pourra encore s'embrasser.
Je me laisse aller à la solitude, à ce rugissement incessant, à ces promesses que je me fais, mais ce n'est que pour me mentir à moi-même.
Comment peux-tu simplement abandonner ton amour ?

Mon amour, comment vas-tu ? As-tu quelqu'un pour t'accompagner, pour prendre soin de toi ?
Je ne veux que te montrer que je pense à toi, sans te déranger.
Chaque jour, je cours contre le temps, croyant que je pourrais ainsi oublier.
Je me dis que tout est sans importance, que je ne dois pas y penser, mais je ne peux m'empêcher de vaciller.
Laisse-moi crier, j'espère qu'après nos disputes, on pourra encore s'embrasser.
Je me laisse aller à la solitude, à ce rugissement incessant, à ces promesses que je me fais, mais ce n'est que pour me mentir à moi-même.
Comment peux-tu simplement abandonner ton amour ?
J'essaie de rester calme, rationnelle, mais je pleure quand même.
J'ai encore foi, je chéris notre histoire, je ne veux pas abandonner.
La réponse est claire, mais je suis toujours au même endroit.
J'espère que tu me prendras la main à nouveau pour aller voir les étoiles.
Baby, je t'aime tant.

Laisse-moi crier, j'espère qu'après nos disputes, on pourra encore s'embrasser.
Je me laisse aller à la solitude, à ce rugissement incessant, à ces promesses que je me fais, mais ce n'est que pour me mentir à moi-même.
Comment peux-tu simplement abandonner ton amour ?
J'espère qu'après nos disputes, on pourra encore s'embrasser.