陳芳語 - 愛你 - A Cappella Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陳芳語 - 愛你 - A Cappella Version




愛你 - A Cappella Version
Je t'aime - Version A Cappella
就這樣 愛你 愛你 愛你 隨時都要一起
C'est comme ça, je t'aime, je t'aime, je t'aime, nous devons toujours être ensemble
我喜歡 愛你 外套 味道 還有你的懷裡
J'aime l'odeur de ton manteau, et ton étreinte
把我們衣服鈕扣互扣 那就不用分離
Boutons de nos vêtements croisés, on ne se séparera pas
美好愛情 我就愛這樣貼近 因為你
L'amour parfait, je veux être si proche de toi, parce que c'est toi
...
...
我閉上眼睛 貼著你心跳呼吸
Je ferme les yeux, et ressens ton cœur battre et respirer
而此刻地球 只剩我們而已
Et à ce moment-là, la Terre, c'est juste nous
你微笑的唇型 總勾著我的心
La forme de ta bouche quand tu souris, elle me captive
每一秒初吻 我每一秒都想要吻你
Chaque seconde, notre premier baiser, je veux t'embrasser à chaque seconde
就這樣 愛你 愛你 愛你 隨時都要一起
C'est comme ça, je t'aime, je t'aime, je t'aime, nous devons toujours être ensemble
我喜歡 愛你 外套 味道 還有你的懷裡
J'aime l'odeur de ton manteau, et ton étreinte
把我們衣服鈕扣互扣 那就不用分離
Boutons de nos vêtements croisés, on ne se séparera pas
美好愛情 我就愛這樣貼近 因為你
L'amour parfait, je veux être si proche de toi, parce que c'est toi
...
...
有時沒生氣 故意鬧脾氣
Parfois, même sans être en colère, je fais exprès de me mettre en colère
你的緊張在意 讓我覺得安心
Ton inquiétude et ta tension me rassurent
從你某個角度 我總看見自己
De ton point de vue, je me vois toujours
到底你懂我 或其實我本來就像你
Tu me comprends, ou est-ce que je suis comme toi depuis le début ?
就這樣 愛你 愛你 愛你 隨時都要一起
C'est comme ça, je t'aime, je t'aime, je t'aime, nous devons toujours être ensemble
我喜歡 愛你 外套 味道 還有你的懷裡
J'aime l'odeur de ton manteau, et ton étreinte
把我們衣服鈕扣互扣 那就不用分離
Boutons de nos vêtements croisés, on ne se séparera pas
美好愛情 我就愛這樣貼近 因為你
L'amour parfait, je veux être si proche de toi, parce que c'est toi
OH OH 想變成你的氧氣 溜進你身體裡
OH OH Je veux devenir ton oxygène, entrer dans ton corps
OH OH 好好看看在你心裡
OH OH Regarde bien dans ton cœur
你有多麼寶貝 我愛你
Combien tu me chérissais, je t'aime
我喜歡 愛你 外套 味道 還有你的懷裡
J'aime l'odeur de ton manteau, et ton étreinte
不用分離
Nous ne nous séparerons pas
美好愛情 我就愛這樣貼近
L'amour parfait, je veux être si proche de toi
因為我們愛情 會一直沒有距離 最美
Parce que notre amour sera toujours sans distance, le plus beau






Attention! Feel free to leave feedback.