Lyrics and translation Kimberley - 我不浪漫

我不浪漫

我的笑容没泡沫
我流的泪也不粉红
跟你预期的不同
牛仔裤太旧 球鞋破个洞
可能你不懂这种萌

当 你骑着白马 捧著纯白鲜花
日内瓦 都落下 雪花
我 却只想马上 逃难到撒哈拉
治疗 我的尴尬 喔

我不浪漫 我不是你
想像中那样 完美无瑕
我不够诗情 我不够画意
唱不出童话

是我不浪漫 或你会错意
爱丽丝早已 不说梦话
我会打喷嚏 我会发脾气
你敢爱我吗

当你帮我吹头发
我就像被你电击
这种甜蜜让我昏迷
不过情人节也没关系
眼中有巧克力
一样能爱得如胶似漆

当 我在看鬼片 陪我吃爆米花
我就能 感动到 酥麻
背 歌词的情话 不如来冷笑话
一秒 为你撒花 喔

我不浪漫 我不是你
想像中那样 完美无瑕
我不够诗情 我不够画意 唱不出童话
是我不浪漫 或你会错意
爱丽丝早已 不说梦话
我会打喷嚏 我会发脾气 你敢爱我吗

怪我不浪漫

我要的浪漫 其实很简单
玩一天的电玩 逛一天的路边摊
你不用出高招其实我早已融化
这种浪漫 哪里有很难
几分钟的关怀 几分钟的小吵架
就算会煞风景可是我就是喜欢

我不浪漫 我不是你
想像中那样 完美无瑕
我不够诗情 我不够画意
我只说白话

我不浪漫 我不是你
想像中那样 完美无瑕
我不够诗情
我不够画意
唱不出童话

是我不浪漫 或你会错意
爱丽丝早已 不说梦话
我会打喷嚏
我会发脾气
你敢爱我吗

怪我不浪漫

怪我不浪漫

Я не романтична

Моя улыбка без пузырьков,
Мои слезы не розовые.
Не такая, как ты ожидаешь,
Джинсы старые, кроссовки дырявые.
Возможно, ты не понимаешь такой прелести.

Когда ты скачешь на белом коне, с белыми цветами,
И в Женеве падает снег,
Я же хочу сбежать в Сахару,
Чтобы справиться со своей неловкостью, о.

Я не романтична, я не такая,
Какой ты меня представляешь, идеальной и безупречной.
Я недостаточно поэтична, я недостаточно живописна,
Не могу петь сказки.

Это я не романтична, или ты неправильно понял?
Алиса уже давно не видит снов.
Я могу чихать, я могу злиться,
Ты осмелишься меня любить?

Когда ты сушишь мне волосы,
Меня словно током бьет,
Эта сладость меня одурманивает.
Но и без Дня святого Валентина не беда,
Если в глазах шоколад,
Мы можем любить друг друга как нитка с иголкой.

Когда я смотрю фильм ужасов, а ты ешь со мной попкорн,
Я чувствую приятное покалывание,
Заученные любовные фразы не сравнятся с глупой шуткой,
Ради которой я готова тебя осыпать цветами, о.

Я не романтична, я не такая,
Какой ты меня представляешь, идеальной и безупречной.
Я недостаточно поэтична, я недостаточно живописна, не могу петь сказки.
Это я не романтична, или ты неправильно понял?
Алиса уже давно не видит снов.
Я могу чихать, я могу злиться, ты осмелишься меня любить?

Вини меня в неромантичности.

Романтика, которую я хочу, на самом деле проста:
Весь день играть в видеоигры, весь день бродить по уличным ларькам.
Тебе не нужно изощряться, я уже растаяла.
Разве такая романтика сложна?
Несколько минут заботы, несколько минут маленьких ссор,
Даже если это портит настроение, мне это нравится.

Я не романтична, я не такая,
Какой ты меня представляешь, идеальной и безупречной.
Я недостаточно поэтична, я недостаточно живописна,
Я говорю только правду.

Я не романтична, я не такая,
Какой ты меня представляешь, идеальной и безупречной.
Я недостаточно поэтична,
Я недостаточно живописна,
Не могу петь сказки.

Это я не романтична, или ты неправильно понял?
Алиса уже давно не видит снов.
Я могу чихать,
Я могу злиться,
Ты осмелишься меня любить?

Вини меня в неромантичности.

Вини меня в неромантичности.