Lyrics and translation Kimberley - 我愛你 你知道嗎?
好像說著我們
才懂的語言
C'est
comme
si
nous
parlions
une
langue
que
seuls
nous
comprenons
我每個念頭都
能被你了解
Chaque
pensée
que
j'ai,
tu
peux
la
comprendre
認識不是
一天兩天了
Nous
ne
nous
connaissons
pas
depuis
un
jour
ou
deux
該怎麼確認
這感覺呢
Comment
puis-je
confirmer
ce
sentiment
?
在我們之間
是什麼呢
Qu'est-ce
qui
se
passe
entre
nous
?
可是
我愛你
你知道嗎
Mais
je
t'aime,
tu
le
sais
?
在你心裡
住著誰呢
Qui
habite
ton
cœur
?
我因為你而變了
J'ai
changé
à
cause
de
toi
你有沒有發現
As-tu
remarqué
?
只是
我愛你
你知道嗎
Je
t'aime,
tu
le
sais
?
你想的
是不是一樣
Penses-tu
la
même
chose
?
我的答案明確
Ma
réponse
est
claire
我會讓你看見
Je
te
le
ferai
voir
就算永遠這樣
倒也無所謂
Même
si
cela
dure
éternellement,
peu
importe
但我的勇氣
鼓勵我去面對
Mais
mon
courage
m'encourage
à
faire
face
如果除了你好
再見
S'il
n'y
a
que
toi,
au
revoir
說一些別的
會不會
Dire
autre
chose,
est-ce
que
ça
ne
serait
pas...
我很想幸福
我從不否認
Je
veux
tellement
être
heureuse,
je
ne
le
nie
pas
可是
我愛你
你知道嗎
Mais
je
t'aime,
tu
le
sais
?
在你心裡
住著誰呢
Qui
habite
ton
cœur
?
我因為你而變了
J'ai
changé
à
cause
de
toi
你有沒有發現
As-tu
remarqué
?
只是
我愛你
你知道嗎
Je
t'aime,
tu
le
sais
?
你想的
是不是一樣
Penses-tu
la
même
chose
?
我的答案明確
Ma
réponse
est
claire
我會讓你看見
Je
te
le
ferai
voir
哦哦
呼哦...
Oh
oh,
hou
oh...
我愛你
你知道嗎
Je
t'aime,
tu
le
sais
?
在你心裡
住著誰呢
Qui
habite
ton
cœur
?
我因為你而變了
J'ai
changé
à
cause
de
toi
你有沒有發現
As-tu
remarqué
?
只是
我愛你
你知道嗎
Je
t'aime,
tu
le
sais
?
你想的
是不是一樣
Penses-tu
la
même
chose
?
我的答案明確
Ma
réponse
est
claire
我會讓你看見
Je
te
le
ferai
voir
我愛你
你知道嗎
Je
t'aime,
tu
le
sais
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.