Lyrics and translation Kimberley - 謝謝你沒有很愛我

謝謝你沒有很愛我

沒有人天生就完美
難免有不同的經歷
失去了你 我開始去反省 叛逆的意義
在成長中想要做自己
還以為年輕就可以任性
遇到背叛打擊 變得喘不過氣
衝動不理性

原來你沒有很愛我
在我犯錯時就離去
再多的解釋你也不想聽
我假裝堅強不代表不在意
謝謝你沒有很愛我
讓我學會要面對自己
保持距離慢慢變得安靜
自作自受也會自我痊癒 沒關係

在成長中想要做自己
還以為年輕就可以任性
遇到背叛打擊 變得喘不過氣
衝動不理性

原來你沒有很愛我
在我犯錯時就離去
再多的解釋你也不想聽
我假裝堅強不代表不在意
謝謝你沒有很愛我
讓我學會要面對自己
保持距離慢慢變得安靜
自作自受也會自我痊癒 沒關係

這世界 從來都 不公平
我何其幸運 擁有相信我可以的勇氣

謝謝你沒有很愛我
讓我跌倒後更努力
哭過的眼睛看得比較清
丟掉過去變成更好的自己

謝謝你沒有很愛我
讓我學會要更愛自己
就算被誤解也沒有放棄
謝謝那些一直在的關心 謝謝你

Merci de ne pas m'avoir tant aimé

Personne n'est parfait de naissance
On a tous des expériences différentes
Je t'ai perdu et j'ai commencé à réfléchir à la signification de ma rébellion
Je voulais être moi-même en grandissant
Je pensais qu'être jeune me permettait d'être capricieuse
J'ai rencontré la trahison et les épreuves, et j'ai eu du mal à respirer
J'étais impulsive et irrationnelle

Tu ne m'aimais pas vraiment
Tu es parti quand j'ai fait une erreur
Tu ne voulais pas entendre mes explications
Je faisais semblant d'être forte, mais cela ne signifiait pas que je m'en fichais
Merci de ne pas m'avoir tant aimé
Tu m'as appris à faire face à moi-même
J'ai pris mes distances et je suis devenue calme
J'ai récolté ce que j'ai semé et je me suis guérie, ce n'est pas grave

Je voulais être moi-même en grandissant
Je pensais qu'être jeune me permettait d'être capricieuse
J'ai rencontré la trahison et les épreuves, et j'ai eu du mal à respirer
J'étais impulsive et irrationnelle

Tu ne m'aimais pas vraiment
Tu es parti quand j'ai fait une erreur
Tu ne voulais pas entendre mes explications
Je faisais semblant d'être forte, mais cela ne signifiait pas que je m'en fichais
Merci de ne pas m'avoir tant aimé
Tu m'as appris à faire face à moi-même
J'ai pris mes distances et je suis devenue calme
J'ai récolté ce que j'ai semé et je me suis guérie, ce n'est pas grave

Ce monde n'a jamais été juste
J'ai eu beaucoup de chance d'avoir le courage de croire en moi

Merci de ne pas m'avoir tant aimé
Tu m'as permis de me relever et de faire plus d'efforts
Les yeux qui ont pleuré voient plus clair
J'ai laissé le passé derrière moi et je suis devenue une meilleure version de moi-même

Merci de ne pas m'avoir tant aimé
Tu m'as appris à m'aimer plus
Même si j'ai été mal comprise, je n'ai pas abandonné
Merci à ceux qui ont toujours été là pour moi, merci à toi