Lyrics and translation 陳苑淇 - 幸運水晶

幸運水晶

為何別人盡碰到好的運氣
愛侶信守一輩子不被拋棄
我怕我真的欠運
遇著的都別離如上帝不講公理

未曾遺忘是你買水晶給我
戴上了增加我福氣沒有太多
誰人能像我極傻
還迷信戴起水晶後便箍得緊你麼

握不碎的晶石纏在心中
這掛念會有多重
仍能原諒你仍難忘掉你
你卻沒法躲

自信戴水晶真會轉運
忘掉最重要帶眼識人
像你與她竟偷偷地擁吻
比誰亦更加狠

未信戴水晶真會轉運
全為了共你太過開心
就怪我這副命避不過壞人
永沒法汲取教訓

為何別人盡碰到好的運氣
愛侶信守一輩子不被拋棄
我怕我真的欠運
遇著的都別離如上帝不講公理

未曾遺忘是你買水晶給我
戴上了增加我福氣沒有太多
誰人能像我極傻
還迷信戴起水晶後便箍得緊你麼

握不碎的晶石纏在心中
這掛念會有多重
仍能原諒你仍難忘掉你
你卻沒法躲

自信戴水晶真會轉運
忘掉最重要帶眼識人
像你與她竟偷偷地擁吻
比誰亦更加狠

未信戴水晶真會轉運
全為了共你太過開心
就怪我這副命避不過壞人
永沒法汲取教訓

自信戴水晶真會轉運
忘掉最重要帶眼識人
像你與她竟偷偷地擁吻
比誰亦更加狠
未信戴水晶真會轉運

全為了共你太過開心
就怪我這副命避不過壞人
永沒法汲取教訓

Cristal de la chance

Pourquoi les autres ont toujours de la chance ?
Leurs partenaires leur restent fidèles pour la vie, sans jamais les quitter.
J'ai peur d'être vraiment maudite.
Toutes mes rencontres finissent en séparation, comme si Dieu ne respectait pas la justice.

Je n'oublierai jamais que tu m'as offert ce cristal.
Je l'ai porté pour augmenter ma chance, mais ça n'a pas beaucoup changé.
Qui peut être aussi naïve que moi ?
Je croyais vraiment que ce cristal me permettrait de te garder à mes côtés.

Ce cristal incassable est coincé dans mon cœur.
Ce souvenir est si lourd à porter.
Je suis capable de te pardonner, je ne peux pas t'oublier.
Mais toi, tu ne peux pas t'échapper.

J'étais persuadée que le cristal pouvait vraiment changer mon destin.
J'avais oublié la chose la plus importante : savoir choisir les gens.
Je ne m'attendais pas à te voir embrasser une autre femme en cachette.
Tu es plus cruel que quiconque.

Je ne croyais pas que le cristal pouvait vraiment changer mon destin.
Je voulais juste être heureuse avec toi.
C'est de ma faute si je suis destinée à rencontrer des personnes malhonnêtes.
Je n'arrive pas à tirer des leçons de mes erreurs.

Pourquoi les autres ont toujours de la chance ?
Leurs partenaires leur restent fidèles pour la vie, sans jamais les quitter.
J'ai peur d'être vraiment maudite.
Toutes mes rencontres finissent en séparation, comme si Dieu ne respectait pas la justice.

Je n'oublierai jamais que tu m'as offert ce cristal.
Je l'ai porté pour augmenter ma chance, mais ça n'a pas beaucoup changé.
Qui peut être aussi naïve que moi ?
Je croyais vraiment que ce cristal me permettrait de te garder à mes côtés.

Ce cristal incassable est coincé dans mon cœur.
Ce souvenir est si lourd à porter.
Je suis capable de te pardonner, je ne peux pas t'oublier.
Mais toi, tu ne peux pas t'échapper.

J'étais persuadée que le cristal pouvait vraiment changer mon destin.
J'avais oublié la chose la plus importante : savoir choisir les gens.
Je ne m'attendais pas à te voir embrasser une autre femme en cachette.
Tu es plus cruel que quiconque.

Je ne croyais pas que le cristal pouvait vraiment changer mon destin.
Je voulais juste être heureuse avec toi.
C'est de ma faute si je suis destinée à rencontrer des personnes malhonnêtes.
Je n'arrive pas à tirer des leçons de mes erreurs.

J'étais persuadée que le cristal pouvait vraiment changer mon destin.
J'avais oublié la chose la plus importante : savoir choisir les gens.
Je ne m'attendais pas à te voir embrasser une autre femme en cachette.
Tu es plus cruel que quiconque.
Je ne croyais pas que le cristal pouvait vraiment changer mon destin.

Je voulais juste être heureuse avec toi.
C'est de ma faute si je suis destinée à rencontrer des personnes malhonnêtes.
Je n'arrive pas à tirer des leçons de mes erreurs.