Lyrics and translation 陳苑淇 - 終於知道

終於知道

看見你一天東奔西跑不知怎講你好
聽慣了你説你有重大任務突然浮霧

儘管去做 未理會你分毫
期待不到想你送的花圃
簇擁我吧 大概是番簡泡
如為我度身訂造

多少知道 你對我好
仍舊洗不清餘下問號
仍不清楚你 你已知浮華為你盡洗
情路為你不經意暗裏鋪

你説你愛悲傷 偏偏一生想跟我跳舞
我説我愛你 已收起當初眼角高

只差半步 熱暖便變荒蕪
誰料花鐘響徹甜蜜大道
估不到是 為我特意安排
纏着的日落看花都

終於知道 你對我好
沉睡的心仿似再出土
從不清楚你 你暗中原來為我在寫
甜蜜日記多得有你代勞

I wanna know you are my baby
甜蜜的心就由人羨慕
才清楚公布世界知 誰才是最幸福
原來是我因找到了最好

不管世界每寸退縮 世界每秒結束
也要你帶我大峽谷看朝露
帶到我那古迹 帶到地球二極
I wouldn't trade you for anyone

Woo yeah-yeah
Hmm woo woo
Hmm ah ah

終於知道 你對我好
沉睡的心仿似再出土
從不清楚你 你暗中原來為我在寫
甜蜜日記多得有你代勞

終於知道 你對我好
甜蜜的心就由人羨慕
才清楚公布世界知 誰才是最幸福
原來是我因找到了最好

I wanna know you are my baby
甜蜜的心就由人羨慕
才清楚公布世界知 誰才是最幸福
原來是我因找到了最好

Enfin, je sais

Je te vois courir partout, je ne sais pas comment te le dire
J'ai entendu dire que tu as une mission importante, le brouillard soudain

Vas-y, je n'y fais pas attention
Je n'attends pas les fleurs que tu m'offriras
Embrasse-moi, c'est peut-être une simple bulle
Comme si c'était fait pour moi

J'ai deviné que tu es bon pour moi
Mais je n'arrive toujours pas à effacer les questions restantes
Je ne sais toujours pas si tu sais que la vanité s'est lavée pour toi
Le chemin de l'amour est pavé pour toi dans le secret

Tu dis que tu aimes la tristesse, mais toute ta vie, tu veux danser avec moi
Je dis que je t'aime, j'ai oublié mon arrogance d'autrefois

Il ne manque qu'un pas, la chaleur se transforme en désert
Qui aurait cru que la cloche de fleurs sonnerait sur l'avenue de la douceur
Je ne pensais pas que c'était un arrangement spécial pour moi
Le soleil couchant qui colle aux fleurs

Enfin, je sais que tu es bon pour moi
Mon cœur endormi semble ressurgir
Je ne savais pas que tu écrivais pour moi en secret
Le journal intime sucré est grâce à toi

I wanna know you are my baby
Le cœur sucré, les gens l'envient
Je veux juste annoncer au monde qui est le plus heureux
C'est moi, car j'ai trouvé le meilleur

Peu importe que le monde recule de chaque pouce, que le monde se termine chaque seconde
Tu dois m'emmener au Grand Canyon pour voir la rosée du matin
Emmenez-moi à ces ruines, aux pôles de la Terre
I wouldn't trade you for anyone

Woo yeah-yeah
Hmm woo woo
Hmm ah ah

Enfin, je sais que tu es bon pour moi
Mon cœur endormi semble ressurgir
Je ne savais pas que tu écrivais pour moi en secret
Le journal intime sucré est grâce à toi

Enfin, je sais que tu es bon pour moi
Le cœur sucré, les gens l'envient
Je veux juste annoncer au monde qui est le plus heureux
C'est moi, car j'ai trouvé le meilleur

I wanna know you are my baby
Le cœur sucré, les gens l'envient
Je veux juste annoncer au monde qui est le plus heureux
C'est moi, car j'ai trouvé le meilleur