Lyrics and translation 陳蘿莉 - 你在哪 我在哪
你出现
Tu
apparais
轻轻的梦境
Dans
un
rêve
léger
不留痕迹
Sans
laisser
de
traces
又
掠过我
Et
tu
effleures
mon
灵魂不安
Âme
tourmentée
形单影只
Seule
et
perdue
轻轻得笑着说
Tu
souris
doucement
en
disant
你偷生他快活
Tu
as
trouvé
la
vie,
il
est
heureux
轻轻得告诉我
Tu
me
dis
doucement
往后的才是生活
Ce
qui
vient
après,
c'est
la
vie
我害怕我害怕多说一遍的心事
J'ai
peur,
j'ai
peur
de
répéter
une
fois
de
plus
mes
pensées
我害怕再去狼狈一次
J'ai
peur
de
me
retrouver
à
nouveau
dans
la
misère
你在哪
我在哪
Où
es-tu,
où
suis-je
?
你在哪
我在哪
Où
es-tu,
où
suis-je
?
只是被你轻轻的唤醒了
Tu
m'as
simplement
réveillée
doucement
你在哪
我在哪
Où
es-tu,
où
suis-je
?
你在哪
我在哪
Où
es-tu,
où
suis-je
?
害怕不浪漫地像只刺猬
J'ai
peur
d'être
comme
un
hérisson,
pas
romantique
你在哪
我在哪
Où
es-tu,
où
suis-je
?
你在哪
我在哪
Où
es-tu,
où
suis-je
?
尘埃虫洞钻石并不可怕
La
poussière,
le
trou
de
ver,
le
diamant
n'est
pas
effrayant
都别在意
Ne
t'en
fais
pas
你在哪
我在哪
Où
es-tu,
où
suis-je
?
你在哪
我在哪
Où
es-tu,
où
suis-je
?
梦里的我不懂
Je
ne
comprends
pas
dans
mes
rêves
不懂现实的痛
Je
ne
comprends
pas
la
douleur
de
la
réalité
做个小丑无所谓惧
Être
un
clown,
ça
ne
me
fait
pas
peur
你出现
Tu
apparais
轻轻的梦境
Dans
un
rêve
léger
不留痕迹
Sans
laisser
de
traces
又
掠过我
Et
tu
effleures
mon
灵魂不安
Âme
tourmentée
形单影只
Seule
et
perdue
轻轻得笑着说
Tu
souris
doucement
en
disant
你偷生他快活
Tu
as
trouvé
la
vie,
il
est
heureux
轻轻得告诉我
Tu
me
dis
doucement
往后的才是生活
Ce
qui
vient
après,
c'est
la
vie
我害怕我害怕多说一遍的心事
J'ai
peur,
j'ai
peur
de
répéter
une
fois
de
plus
mes
pensées
我害怕再去狼狈一次
J'ai
peur
de
me
retrouver
à
nouveau
dans
la
misère
你在哪
我在哪
Où
es-tu,
où
suis-je
?
你在哪
我在哪
Où
es-tu,
où
suis-je
?
只是被你轻轻的唤醒了
Tu
m'as
simplement
réveillée
doucement
你在哪
我在哪
Où
es-tu,
où
suis-je
?
你在哪
我在哪
Où
es-tu,
où
suis-je
?
害怕不浪漫地像只刺猬
J'ai
peur
d'être
comme
un
hérisson,
pas
romantique
你在哪
我在哪
Où
es-tu,
où
suis-je
?
你在哪
我在哪
Où
es-tu,
où
suis-je
?
尘埃虫洞钻石并不可怕
La
poussière,
le
trou
de
ver,
le
diamant
n'est
pas
effrayant
都别在意
Ne
t'en
fais
pas
你在哪
我在哪
Où
es-tu,
où
suis-je
?
你在哪
我在哪
Où
es-tu,
où
suis-je
?
梦里的我不懂
Je
ne
comprends
pas
dans
mes
rêves
不懂现实的痛
Je
ne
comprends
pas
la
douleur
de
la
réalité
做个小丑无所谓惧
Être
un
clown,
ça
ne
me
fait
pas
peur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.