Lyrics and translation 陳蘿莉 - 夏日女友的怨念

夏日女友的怨念

听你妈说某人几多愁几多瘦
管他什么欲说还休
没法真心真意地去将就
那就真心真意放流
我只道天一凉呀好个秋
哎呀呀漫谈理想你对墙讲
我踏着三十九度的风去浪
将回忆唾沫吞下肚膛
等生日自嗨自拍自拍自嗨
我一个人走一个人忧
左手拥情人来右手抱迷人改
太阳会落下雨了我自己躲
祝你爱上的每个都像我
祝你长寿的每刻都寂寞
祝你在深夜喝酒的时候
烟头烫穿你衣服的袖口
祝你爱上的每个都像我
祝你长寿的每刻都寂寞
祝你玩真心话的时候说

我好像还是想和你生活
等生日自嗨自拍自拍自嗨
我一个人走一个人忧
左手拥情人来右手抱迷人改
太阳会落下雨了我自己躲
祝你爱上的每个都像我
祝你长寿的每刻都寂寞
祝你在深夜喝酒的时候
烟头烫穿你衣服的袖口
祝你爱上的每个都像我
祝你长寿的每刻都寂寞
祝你玩真心话的时候说
我好像还是想和你生活
祝你爱上的每个都像我
祝你长寿的每刻都寂寞
祝你在深夜喝酒的时候
烟头烫穿你衣服的袖口
祝你爱上的每个都像我
祝你长寿的每刻都寂寞
祝你玩真心话的时候说

我好像还是想和你生活
听你妈说某人几多愁

Le ressentiment de ma petite amie d'été

J'ai entendu dire que tu étais bien maigre, bien triste
Que tu hésitais à parler
Que tu ne pouvais pas vraiment me contenter
Alors, va-t'en, pars en courant
Je sais juste que l'automne est arrivé, il fait frais
Oh, oh, tu parles de tes idéaux à un mur
Je me balade sous le vent à 39 degrés
J'avale mes souvenirs
J'attends mon anniversaire, je fais des selfies, des selfies, des selfies, je suis heureuse
Je suis seule, je suis triste
Je prends un amant dans ma main gauche, je change d'amant dans ma main droite
Le soleil se couche, la pluie arrive, je me cache toute seule
J'espère que toutes celles que tu aimes me ressemblent
J'espère que tu seras toujours seule, même quand tu seras vieille
J'espère que lorsque tu bois dans la nuit
Le mégot de cigarette brûlera ta manche
J'espère que toutes celles que tu aimes me ressemblent
J'espère que tu seras toujours seule, même quand tu seras vieille
J'espère que lorsque tu joues à "Vrai ou Faux", tu diras

J'ai l'impression que j'aimerais toujours vivre avec toi
J'attends mon anniversaire, je fais des selfies, des selfies, des selfies, je suis heureuse
Je suis seule, je suis triste
Je prends un amant dans ma main gauche, je change d'amant dans ma main droite
Le soleil se couche, la pluie arrive, je me cache toute seule
J'espère que toutes celles que tu aimes me ressemblent
J'espère que tu seras toujours seule, même quand tu seras vieille
J'espère que lorsque tu bois dans la nuit
Le mégot de cigarette brûlera ta manche
J'espère que toutes celles que tu aimes me ressemblent
J'espère que tu seras toujours seule, même quand tu seras vieille
J'espère que lorsque tu joues à "Vrai ou Faux", tu diras
J'ai l'impression que j'aimerais toujours vivre avec toi
J'espère que toutes celles que tu aimes me ressemblent
J'espère que tu seras toujours seule, même quand tu seras vieille
J'espère que lorsque tu bois dans la nuit
Le mégot de cigarette brûlera ta manche
J'espère que toutes celles que tu aimes me ressemblent
J'espère que tu seras toujours seule, même quand tu seras vieille
J'espère que lorsque tu joues à "Vrai ou Faux", tu diras

J'ai l'impression que j'aimerais toujours vivre avec toi
J'ai entendu dire que tu étais bien maigre, bien triste