Lyrics and translation 陳蘿莉 - 小傘 (Live)

小傘 (Live)

我想
會不會是我太靦腆
我想
會不會太沒安全感
只想呆呆瞄著淋著雨的你
呆呆的看著濕著發的你
你手中小傘故意不撐起
是什麼意義
我想
雨中的我會不會太挫
我想
假裝無意去碰你的手
哎喲難道是你的暗示太明顯
可是我像個傻瓜怕丟臉
我拉住了你的左手
小傘掉落
雨都停止了又感覺
畫面朦朧了又感覺
腳步停止了
你望向我
眼神過來了又感覺
心跳加速了又感覺
花兒全開了
小傘開了
我想
雨中的我會不會太挫
我想
假裝無意去碰你的手
哎喲難道是你的暗示太明顯
可是我像個傻瓜怕丟臉
我拉住了你的左手
小傘掉落
雨都停止了又感覺
畫面朦朧了又感覺
腳步停止了
你望向我
眼神過來了又感覺
心跳加速了又感覺
花兒全開了
小傘開了
小傘開了

Маленький зонтик (Live)

Думаю,
может, я слишком робкая,
Думаю,
может, слишком неуверенная.
Просто глупо смотрю на тебя под дождем,
Глупо смотрю на твои мокрые волосы.
Ты нарочно не раскрываешь свой маленький зонтик,
Что это значит?
Думаю,
кажусь ли я тебе слишком неловкой под дождем?
Думаю,
как бы невзначай коснуться твоей руки.
Ой, неужели твой намек слишком очевиден?
Но я как дурочка, боюсь опозориться.
Я взяла тебя за левую руку,
Зонтик упал.
Дождь словно прекратился,
Все вокруг как в тумане,
Наши шаги замерли.
Ты посмотрел на меня,
Твой взгляд встретился с моим,
Сердце забилось чаще.
И словно все цветы распустились,
Маленький зонтик раскрылся.
Думаю,
кажусь ли я тебе слишком неловкой под дождем?
Думаю,
как бы невзначай коснуться твоей руки.
Ой, неужели твой намек слишком очевиден?
Но я как дурочка, боюсь опозориться.
Я взяла тебя за левую руку,
Зонтик упал.
Дождь словно прекратился,
Все вокруг как в тумане,
Наши шаги замерли.
Ты посмотрел на меня,
Твой взгляд встретился с моим,
Сердце забилось чаще.
И словно все цветы распустились,
Маленький зонтик раскрылся.
Маленький зонтик раскрылся.