Lyrics and translation 陳蘿莉 - 雨壓的雲

雨壓的雲

哪朵云偷走天晴
让繁芜的人间
又白白多了一天忧郁
被阴天消费的你
想丢掉又想逃跑
放不下却又做不到
Ba ba da du ba da
Ba da du ba da
Ba da du ba da
Ba ba da du ba da
Ba da du ba da
Ba da du ba da
我猜是哪个你被忧郁缠绵
思绪万千刻薄是风霜雨雪
把你的天真无邪洗礼一遍
我不愿
愿意离去的都是心甘情愿
需不需要一个屋檐一把伞
是谁主宰着你的欢心喜悦
我不愿
哪朵云偷走天晴
让繁芜的人间
又白白多了一天忧郁
被阴天消费的你
想丢掉又想逃跑
放不下却又做不到
Ba ba da du ba da
Ba da du ba da
Ba da du ba da
Ba ba da du ba da
Ba da du ba da
Ba da du ba da
我猜是哪个你被忧郁缠绵
思绪万千刻薄是风霜雨雪
把你的天真无邪洗礼一遍
我不愿
愿意离去的都是心甘情愿
需不需要一个屋檐一把伞
是谁主宰着你的欢心喜悦
我不愿
哪朵云偷走天晴
让繁芜的人间
又白白多了一天忧郁

Le nuage oppressant

Quel nuage a volé le ciel bleu
Et a donné à ce monde tumultueux
Encore une journée de mélancolie
Tu es consumé par le ciel gris
Tu veux te débarrasser de tout, tu veux t'enfuir
Tu ne peux pas lâcher prise, mais tu ne peux pas y arriver
Ba ba da du ba da
Ba da du ba da
Ba da du ba da
Ba ba da du ba da
Ba da du ba da
Ba da du ba da
Je me demande lequel de tes "toi" est envahi par la mélancolie
Tes pensées débordantes, acerbes comme le vent, la neige, la pluie
Ont purifié ton innocence
Je ne veux pas
Tous ceux qui partent le font de leur plein gré
Aurais-tu besoin d'un toit, d'un parapluie
Qui contrôle ton bonheur et ton joie
Je ne veux pas
Quel nuage a volé le ciel bleu
Et a donné à ce monde tumultueux
Encore une journée de mélancolie
Tu es consumé par le ciel gris
Tu veux te débarrasser de tout, tu veux t'enfuir
Tu ne peux pas lâcher prise, mais tu ne peux pas y arriver
Ba ba da du ba da
Ba da du ba da
Ba da du ba da
Ba ba da du ba da
Ba da du ba da
Ba da du ba da
Je me demande lequel de tes "toi" est envahi par la mélancolie
Tes pensées débordantes, acerbes comme le vent, la neige, la pluie
Ont purifié ton innocence
Je ne veux pas
Tous ceux qui partent le font de leur plein gré
Aurais-tu besoin d'un toit, d'un parapluie
Qui contrôle ton bonheur et ton joie
Je ne veux pas
Quel nuage a volé le ciel bleu
Et a donné à ce monde tumultueux
Encore une journée de mélancolie