Lyrics and translation 陳詩慧 - Be Yourself

Be Yourself

很多年前 曾寫下過我的志願
期待夢實現 快長高一點
事隔多年 才發現世界已經改變
我也差一點把靈魂蒙騙
我也試過 懷疑自己出錯
然後發覺繼續做我更加好過
Nothing is gonna change who I want to be
就算在你眼中我似 半張廢紙
誰出於假意 或一心諷刺
我很清楚不需要在意
對對錯錯 我聽得太多
隨著公式化去活就 算是對麼
我要怎麼 會比你清楚
就算沒有 誰來幫我
我這個我 忠於自己的我
只因我看透快樂是甚麼
Nothing is gonna change who I want to be
就算在你眼中我似 半張廢紙
誰出於假意 或一心諷刺
我很清楚不需要在意
Nothing should ever change who you want to be
就算在哪個眼中 似張廢紙
誰出於假意 或一心諷刺
你不要太過在意
Just be yourself
Live your life the way you want it to be

Будь собой

Много лет назад я записала свои желания,
Мечтала, чтобы они сбылись, чтобы я поскорее выросла.
Спустя годы я обнаружила, что мир изменился,
И я чуть не обманула свою душу.
Я тоже сомневалась в себе,
Но потом поняла, что лучше оставаться собой.
Ничто не изменит того, кем я хочу быть,
Даже если в твоих глазах я похожа на половину ненужного листка.
Кто-то притворяется, кто-то насмехается,
Я точно знаю, что мне не нужно обращать на это внимание.
Правильно-неправильно, я слишком много этого слышала.
Жить по шаблону – это разве правильно?
Как мне жить, я знаю лучше тебя,
Даже если никто мне не поможет.
Я – это я, верная себе,
Потому что я понимаю, что такое счастье.
Ничто не изменит того, кем я хочу быть,
Даже если в твоих глазах я похожа на половину ненужного листка.
Кто-то притворяется, кто-то насмехается,
Я точно знаю, что мне не нужно обращать на это внимание.
Ничто не должно менять того, кем ты хочешь быть,
Даже если в чьих-то глазах ты похож на ненужный листок.
Кто-то притворяется, кто-то насмехается,
Тебе не стоит слишком беспокоиться об этом.
Просто будь собой.
Живи так, как хочешь.