Lyrics and translation 陳詩慧 - It's My Dream (HKTV劇集《末日+5》插曲)
站在台上尋夢
Standing
on
stage
chasing
my
dream
想起某某的嘲諷
Recalling
a
certain
someone's
mockery
說怎唱亦無用
Who
said
it
was
useless
to
sing
未懼言論夾攻
Not
afraid
of
the
verbal
attacks
面上仍留下笑容
A
smile
still
lingers
on
my
face
這麼勇
So
brave
誰刻意褒貶
Who
cares
about
those
praises
and
criticisms
目標也不改變
My
goal
remains
unchanged
哪管肌膚給擦損
No
matter
how
bruised
my
skin
成功已不遠
Success
is
not
far
away
無懼前路的挑戰
Not
afraid
of
the
challenges
ahead
It's
my
dream
It's
my
dream
未動搖是決心
My
resolve
will
not
waver
夢想仍然在抓緊
I
will
hold
on
tightly
to
my
dream
怕走帶著遺憾
Afraid
of
leaving
regrets
為著宏願獻身
I
will
devote
myself
to
my
grand
ambition
用十年留下足印
Leave
my
footprints
with
ten
years
of
effort
也堅忍
And
perseverance
誰刻意褒貶
Who
cares
about
those
praises
and
criticisms
目標也不改變
My
goal
remains
unchanged
哪管肌膚給擦損
No
matter
how
bruised
my
skin
成功已不遠
Success
is
not
far
away
無懼前路的挑戰
Not
afraid
of
the
challenges
ahead
It's
my
dream
It's
my
dream
誰又會肯定
Who
would
have
believed
當永遠佈景
That
I
would
always
be
a
supporting
actor
天知道
Heaven
knows
偏不信命
I
refuse
to
believe
in
fate
誰及我堅定
Who
can
be
as
determined
as
me
實情無人可阻我向夢想打拼
No
one
can
stop
me
from
pursuing
my
dream
誰刻意褒貶
Who
cares
about
those
praises
and
criticisms
目標也不改變
My
goal
remains
unchanged
哪管肌膚給擦損
No
matter
how
bruised
my
skin
成功已不遠
Success
is
not
far
away
無懼前路的挑戰
Not
afraid
of
the
challenges
ahead
It's
my
dream
It's
my
dream
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.