Lyrics and translation 陳詩慧 - Love Me...Love Me Not...

Love Me...Love Me Not...

我望见家中都已相当的凌乱
我没有打算 茫茫然在家中眷恋
对地对天怨 為何秒针不停转
大概是我失恋后欠些分寸
可知道我仍著紧过去温暖
而目前还欠缺一句 算吧忘掉昨天
Oh baby love me love me love me not
只需要一句说话忘掉你
让我放弃 望再与你一起
Oh baby love me love me love me not
假使放手撇脱如无顾忌
就让你狠心到尾 绝不留餘地 日后不必做戏
我亦别怪你 是我配你不起
快乐已经早死去怎麼不沉睡
你若说一句 从头来过即可插队
美梦会粉碎 原来做得到情侣
就要像影画戏内那些登对
可知道我仍著紧你怕失去
而目前还欠缺一句 算吧无谓再追
Oh baby love me love me love me not
只需要一句说话忘掉你
让我放弃 望再与你一起
Oh baby love me love me love me not
假使放手撇脱如无顾忌
就让你狠心到尾 绝不留餘地 日后不必做戏
我亦别怪你 是我配你不起
要是没氧气 亦记掛你的美

Aime-moi... Aime-moi pas...

Je vois que la maison est déjà assez en désordre
Je n'ai pas l'intention de rester ici dans le désespoir
Je me plains à la terre et au ciel, pourquoi l'aiguille des secondes ne cesse-t-elle pas de tourner
C'est probablement parce que je suis un peu inconscient après ma rupture
Mais sache que je tiens toujours à la chaleur du passé
Et pour le moment, il me manque une phrase pour dire "oublions hier"
Oh baby love me love me love me not
Il suffit d'une phrase pour t'oublier
Laisse-moi abandonner l'espoir d'être avec toi à nouveau
Oh baby love me love me love me not
Si tu laisses aller et te débarrasses de tout sans scrupule
Alors sois cruel jusqu'au bout, ne laisse aucune place, ne joue plus à l'avenir
Je ne te blâmerai pas, je ne suis pas à la hauteur de toi
Le bonheur est déjà mort depuis longtemps, pourquoi ne pas dormir
Si tu dis une phrase pour recommencer, nous pouvons passer devant
Le rêve se brisera, c'est possible d'être un couple
Il faut être comme les couples de ces pièces d'ombres
Mais sache que je tiens toujours à toi, j'ai peur de te perdre
Et pour le moment, il me manque une phrase pour dire que c'est inutile de poursuivre
Oh baby love me love me love me not
Il suffit d'une phrase pour t'oublier
Laisse-moi abandonner l'espoir d'être avec toi à nouveau
Oh baby love me love me love me not
Si tu laisses aller et te débarrasses de tout sans scrupule
Alors sois cruel jusqu'au bout, ne laisse aucune place, ne joue plus à l'avenir
Je ne te blâmerai pas, je ne suis pas à la hauteur de toi
S'il n'y a pas d'oxygène, je me souviens toujours de ta beauté