Lyrics and translation 陳詩慧 - 天橋不見了

天橋不見了

開心的一分一秒 像滑雪橇
你抱我跨過浪潮 又讓我發燒
剩下熟悉的歡笑 渡過這道橋 滑落人潮
逼真的溫馨心跳 慢慢報消
你與我不斷動搖 樹木也折腰
並沒甚麼分開了
橋下每部汽車 都必需跟交通燈四飄
橋每日每日過 也為你追憶 並無移動的氣力
每日每日過 快不快樂 也未能被刺激
拼命放大你 我沒法心息 失去自己的領域
每日每日過 你的片段 如今只得到嘆息
一東一西分手以後 蕩失不再見
你我之間各自 有你的天 有我的天
即使我眺望橋上 終於也改建
沿著這長橋必需上路往哪一邊
渴望這長橋會伸展最遠天邊
一雙腿都走不了 學習放心
再見了昔日大橋 道別這女生
並沒甚麼好興奮
橋上記念你的 一支燈今天顯得暗昏
橋每日每日過 變做了公式 剩餘懷舊的氣力
每日每日過 你的腳步 試練餘下記憶
你是最重要 歲月再紛飛 失去自己一對翼
每日每日過 幸福眼淚 如今只給我記憶
一東一西分手以後 蕩失不再見
你我之間各自 有你的天 有我的天
即使我眺望橋上 終於也改建
沿著這長橋必需上路往哪一邊
渴望這長橋會伸展最遠天邊
交通燈再引路畫成生命線
一東一西分手以後 蕩失不再見
你路過身邊以後 過每一天 到那一天相見
今天再散步橋下 張望橋上終須改建
各自各分開兩地也要搬遷
渴望這長橋會伸展向我的天

Le Pont a Disparu

Chaque seconde de bonheur, comme une luge qui descend
Tu me tenais, traversant les vagues, et tu me mettais en feu
Il ne reste que les rires familiers, traversant ce pont, disparaissant dans la foule
Le battement de cœur chaleureux et réaliste s'éteint peu à peu
Tu et moi, on vacille sans cesse, les arbres aussi se plient
Il n'y a pas vraiment de séparation
Sous le pont, chaque voiture doit suivre les quatre phases du feu de signalisation
Le pont, chaque jour, chaque jour, il passe, et il se souvient de toi, sans avoir la force de bouger
Chaque jour, chaque jour, il passe, heureux ou malheureux, il ne peut pas être stimulé
Je t'agrandis autant que possible, je ne peux pas m'arrêter, je perds mon propre domaine
Chaque jour, chaque jour, il passe, tes fragments, maintenant, ne me donnent que des soupirs
Après notre séparation, l'est et l'ouest, nous sommes perdus, nous ne nous reverrons plus
Entre nous, chacun a son propre ciel, tu as ton ciel, j'ai mon ciel
Même si je regarde le pont, il a fini par être rénové
En suivant ce long pont, il faut prendre la route, vers quel côté ?
Je souhaite que ce long pont s'étende jusqu'à l'horizon le plus lointain
Mes deux jambes ne peuvent plus marcher, j'apprends à me détendre
Au revoir, l'ancien pont, au revoir, cette fille
Il n'y a rien de bien excitant
Sur le pont, la lumière qui commémore ton souvenir est sombre aujourd'hui
Le pont, chaque jour, chaque jour, il passe, il est devenu une formule, il ne reste que la force de la nostalgie
Chaque jour, chaque jour, il passe, tes pas, une épreuve pour les souvenirs restants
Tu es le plus important, le temps continue à voler, je perds mes deux ailes
Chaque jour, chaque jour, il passe, les larmes de bonheur, aujourd'hui, ne me donnent que des souvenirs
Après notre séparation, l'est et l'ouest, nous sommes perdus, nous ne nous reverrons plus
Entre nous, chacun a son propre ciel, tu as ton ciel, j'ai mon ciel
Même si je regarde le pont, il a fini par être rénové
En suivant ce long pont, il faut prendre la route, vers quel côté ?
Je souhaite que ce long pont s'étende jusqu'à l'horizon le plus lointain
Les feux de circulation indiquent le chemin, traçant une ligne de vie
Après notre séparation, l'est et l'ouest, nous sommes perdus, nous ne nous reverrons plus
Après que tu sois passé à côté de moi, chaque jour, chaque jour, jusqu'au jour où nous nous reverrons
Aujourd'hui, je me promène à nouveau sous le pont, regardant le pont qui finira par être rénové
Nous sommes séparés, nous devons tous les deux déménager
Je souhaite que ce long pont s'étende vers mon ciel