Lyrics and translation 陳詩慧 - 東角駅 (HKTV劇集《選戰》插曲) (中文版)

東角駅 (HKTV劇集《選戰》插曲) (中文版)

車廂裡播著往日很喜歡的歌
畫面閃過曾經被你在徹底攻破
手機裡那沒寄出短信 怕甚麼
不想一世難過 若放下了怨恨已可
和你相約於東角駅見 傻到心跳加速兼且氣喘
小心選我的路線 避免塞車我怕遲了點
難以想到今天約會見 和你相隔擁抱都已十年
何其陌生也能預算 時代風景已變
有沒有一種感覺會未變
然後發現這麼多年 為何避開不見
是我害怕 若愛尚有一點
和你相約於東角駅見 傻到心跳加速兼且氣喘
小心選我的路線 避免塞車我怕遲了點
難以想到今天約會見 和你相隔擁抱都已十年
何其陌生也能預算 時代風景已變
我還有一種感覺卻未變

Gare de Tung Choi Street (Chanson insérée dans la série HKTV « Élection ») (Version chinoise)

Dans le wagon, on diffuse une chanson que j'aimais beaucoup autrefois
L'image de notre rencontre, que tu as complètement démantelée, me revient en mémoire
Le message non envoyé sur mon téléphone, de quoi ai-je peur ?
Je ne veux pas souffrir toute ma vie, si je peux oublier la rancune
J'ai rendez-vous avec toi à la gare de Tung Choi Street, tellement stupide que mon cœur bat la chamade et j'ai le souffle coupé
J'ai fait attention à mon itinéraire pour éviter les embouteillages, j'ai peur d'être en retard
Je n'arrive pas à croire que j'ai rendez-vous avec toi aujourd'hui, cela fait dix ans que nous ne nous sommes pas embrassés
On ne se reconnaît plus, on peut le prévoir, le paysage du monde a changé
Y a-t-il quelque chose qui n'a pas changé ?
Et puis j'ai réalisé que toutes ces années, pourquoi t'éviter ?
J'ai peur que si l'amour reste un peu
J'ai rendez-vous avec toi à la gare de Tung Choi Street, tellement stupide que mon cœur bat la chamade et j'ai le souffle coupé
J'ai fait attention à mon itinéraire pour éviter les embouteillages, j'ai peur d'être en retard
Je n'arrive pas à croire que j'ai rendez-vous avec toi aujourd'hui, cela fait dix ans que nous ne nous sommes pas embrassés
On ne se reconnaît plus, on peut le prévoir, le paysage du monde a changé
Il y a encore un sentiment qui n'a pas changé