Lyrics and translation 陳詩慧 - 蓝蝴蝶

蓝蝴蝶

蓝蝴蝶
春风擦昙花瓣鲜花看似孤单
风吹散了花瓣花瓣然后四散
鲜花看似习惯 一早惯了孤单
而且怕冷 好不凄惨
鲜花满布花间心底里捡
当想到怎么捡可知为时已晚
风吹散爱便淡 花毁也简单
何必要习惯
用眼泪在除生沾湿花瓣
蓝蝴蝶便雅在花间飞舞
红玫瑰默然静待被看到
明知不会共舞 花间成多信徒
亦同步 每天盼祷
蓝蝴蝶飞过但她不知道
然而爱被无视混入粪土
难堪只怪命数 花朵都想到
情别流露 留在原地看舞
鲜花满布花间心底里怎么捡
当想到怎么捡可知为时已晚
得到某个颂赞 给棌去会不还
何必要习惯
用眼泪在除生沾湿花瓣
蓝蝴蝶便雅在花间飞舞
红玫瑰默然静待被看到
明知不会共舞 花间成多信徒
想得美好 以至伤得更糟
或在眼里被当是野草
蓝蝴蝶便雅在花间飞舞
红玫瑰默然静待被看到
明知不会共舞 花间成多信徒
亦同步 每天盼祷
蓝蝴蝶飞过但她不知道
然而爱被无视混入粪土
难堪只怪命数 花朵都想到
情别流露 留在原地看舞

Papillon bleu

Papillon bleu
Le printemps effleure les pétales de l'hibiscus, la fleur semble solitaire
Le vent disperse les pétales, les pétales se dispersent
La fleur semble habituée, habituée à la solitude depuis longtemps
Et elle a peur du froid, c'est vraiment tragique
Des fleurs abondent dans le jardin, au fond de mon cœur, je les ramasse
Quand j'ai pensé à comment les ramasser, j'ai réalisé qu'il était trop tard
Le vent disperse l'amour, il se dilue, la fleur se détruit, c'est si simple
Pourquoi s'habituer ?
J'utilise des larmes pour humidifier les pétales
Le papillon bleu danse gracieusement parmi les fleurs
La rose rouge attend silencieusement d'être vue
Sachant qu'ils ne danseront jamais ensemble, ils deviennent de nombreux disciples dans le jardin
Ils sont synchronisés, attendant la prière chaque jour
Le papillon bleu passe, mais elle ne le sait pas
Cependant, l'amour est ignoré et se mélange à la terre
La gêne n'est due qu'au destin, les fleurs le savent toutes
L'amour ne se révèle pas, il reste sur place à regarder danser
Des fleurs abondent dans le jardin, au fond de mon cœur, comment les ramasser ?
Quand j'ai pensé à comment les ramasser, j'ai réalisé qu'il était trop tard
Recevoir un chant, le donner, le laisser partir, il ne reviendra jamais
Pourquoi s'habituer ?
J'utilise des larmes pour humidifier les pétales
Le papillon bleu danse gracieusement parmi les fleurs
La rose rouge attend silencieusement d'être vue
Sachant qu'ils ne danseront jamais ensemble, ils deviennent de nombreux disciples dans le jardin
Il est beau de rêver, mais cela fait encore plus mal
Ou être considéré comme une mauvaise herbe dans mes yeux
Le papillon bleu danse gracieusement parmi les fleurs
La rose rouge attend silencieusement d'être vue
Sachant qu'ils ne danseront jamais ensemble, ils deviennent de nombreux disciples dans le jardin
Ils sont synchronisés, attendant la prière chaque jour
Le papillon bleu passe, mais elle ne le sait pas
Cependant, l'amour est ignoré et se mélange à la terre
La gêne n'est due qu'au destin, les fleurs le savent toutes
L'amour ne se révèle pas, il reste sur place à regarder danser