Lyrics and translation 陳詩慧 - 遇到你

遇到你

You've brought me hope into my life
I'll love you till I die
I'll always be by your side
和你碰上才几秒 还加速心跳
就似乎已经 相当可笑
迷上你有如疯了
就算得到爱实太少 答案要你揭晓
这样烦扰 记住那心跳
不过想到热恋 一切不再重要
曾经灰心我洩气 而伤心持续十星期
曾经我 迷失了自已
还猜今天难完美 我洩气然而遇到你
重头能令我相信爱 都全因有你
You've brought me hope into my life
I'll love you till I die
I'll always be by your side
全靠你我能一再 重新的恋爱
还以为我的 今生不再
忘记了某人伤害 在最终我决定放开
与你跳进爱海
这份情爱 注定更精彩
起码跟你热恋 真正感到被爱
曾经灰心我洩气 而伤心持续十星期
曾经我 迷失了自已
还猜今天难完美 我洩气然而到遇你
重头能令我相信爱 都全因有你
犹如赠我好的天气
我要约定你一起远飞
谁能及我这麼宠你
可以去为你 自已都不理
You've brought me hope into my life
I'll love you till I die
I'll always be by your side
曾经灰心我洩气 而今天迎面遇到你
才可以 寻找到自已
如今终於能和你 原来谈情仍是很美
全情投入多得你
重新展开我两臂 迎接的我曾期待你
而空缺 填补也是你
和你今生才完美 由从前遗憾被捨弃
结尾还是找到你
曾经灰心我洩气 而伤心持续十星期
曾伤过 曾糟蹋自已
还猜今生难完美 我洩气然而遇到你
重到令我相信爱 都全因有你

Rencontrer toi

Tu as apporté de l'espoir dans ma vie
Je t'aimerai jusqu'à la mort
Je serai toujours à tes côtés
Seulement quelques secondes après notre rencontre, mon cœur battait plus vite
C'était presque ridicule
Je suis tombée amoureuse de toi comme une folle
Même si l'amour que j'ai reçu était trop peu, la réponse est en toi
Ce tourment, souviens-toi de ce battement de cœur
Mais penser à notre histoire d'amour, tout devient moins important
J'étais déçue, j'étais découragée, et la tristesse a duré dix semaines
J'étais perdue
Je pensais que la perfection était impossible aujourd'hui, j'étais découragée, puis je t'ai rencontré
Grâce à toi, j'ai retrouvé la foi en l'amour
Tu as apporté de l'espoir dans ma vie
Je t'aimerai jusqu'à la mort
Je serai toujours à tes côtés
Grâce à toi, je peux recommencer à aimer encore et encore
Je pensais que ma vie était finie
J'ai oublié le mal que m'a fait quelqu'un, finalement, j'ai décidé de laisser aller
Je me suis jetée dans la mer de l'amour avec toi
Cet amour est destiné à être encore plus extraordinaire
Être amoureuse avec toi, je ressens vraiment l'amour
J'étais déçue, j'étais découragée, et la tristesse a duré dix semaines
J'étais perdue
Je pensais que la perfection était impossible aujourd'hui, j'étais découragée, puis je t'ai rencontré
Grâce à toi, j'ai retrouvé la foi en l'amour
Comme si tu m'avais offert un beau temps
Je veux te promettre de voler loin avec toi
Personne ne peut t'aimer autant que moi
Je peux tout oublier pour toi
Tu as apporté de l'espoir dans ma vie
Je t'aimerai jusqu'à la mort
Je serai toujours à tes côtés
J'étais déçue, j'étais découragée, et aujourd'hui, je t'ai rencontré
Je peux enfin me retrouver
Maintenant, je peux enfin partager des moments d'amour avec toi, l'amour est toujours beau
Je me donne entièrement à toi
J'ouvre à nouveau mes bras, je t'attendais
C'est toi qui as comblé ce vide
Avec toi, ma vie sera parfaite, oublie le passé et ses regrets
Finalement, je t'ai retrouvé
J'étais déçue, j'étais découragée, et la tristesse a duré dix semaines
J'ai été blessée, j'ai été détruite
Je pensais que la perfection était impossible dans cette vie, j'étais découragée, puis je t'ai rencontré
Grâce à toi, j'ai retrouvé la foi en l'amour