Lyrics and translation 陳詩慧 - 錯在我

錯在我

錯在我
從前獨立自己一個
何用你去痛惜 擔心我
直至爭吵一刻 還是算快樂
誰又要你對我 說功過
如果 沉默讓我們好過
談話語氣有刺 是錯麼
誰也知 你不必講錯在我
從來只怪 你太冷淡太匆忙
原來你待薄我是為我好 未想過
其實想指教我 何樣去重拾快樂
何以不願撇開你 愛下一個
糊塗相信 你那發誓巳太多
蠢得我 不爭氣 為你沉溺忍著過
明白你沒欠我 你沒錯
誰也知 你不必講錯在我
從來只怪 對你信任巳太多
多得你 情人節 獨個回家 掉低我
然後轉身遠去 陪同第三者拍拖
何以不願撇開你 愛下一個
明明知道 與你再沒有如果
蠢得我 不爭氣為你沉溺 忍著過
如若怪就要怪 錯在我
朦著眼 為了你 輪候快樂

C'est de ma faute

C'est de ma faute
Avant, j'étais indépendante, seule
Pourquoi t'inquiéter ou avoir pitié de moi ?
Jusqu'à notre dispute, c'était encore un bonheur
Qui te demande de me parler de mes fautes ?
Si le silence nous rendait heureux
Est-ce que parler avec des piques était une erreur ?
Tout le monde sait que tu n'as pas besoin de dire que c'est de ma faute
J'ai toujours blâmé ton indifférence et ta hâte
Je n'avais jamais pensé que ta froideur était pour mon bien
En fait, tu voulais me donner des conseils sur la façon de retrouver le bonheur
Pourquoi ne voulais-tu pas me laisser aimer un autre ?
J'étais stupide de croire tes promesses, il y en avait trop
Je suis tellement stupide, je n'ai pas résisté, j'ai enduré pour toi
Je comprends que tu ne me dois rien, tu n'as rien fait de mal
Tout le monde sait que tu n'as pas besoin de dire que c'est de ma faute
J'ai toujours blâmé ma confiance excessive en toi
Merci à toi, pour la Saint-Valentin, je suis rentrée seule, tu m'as laissé tomber
Puis tu t'es retourné et tu es parti avec une autre pour une escapade
Pourquoi ne voulais-tu pas me laisser aimer un autre ?
Je sais qu'il n'y a plus de "si" avec toi
Je suis tellement stupide, je n'ai pas résisté, j'ai enduré pour toi
Si je dois blâmer quelqu'un, c'est de ma faute
Les yeux fermés, j'ai attendu le bonheur pour toi