Lyrics and translation 陳逸璇 - 不再分離
像一齣戲
緊張刺激哀怨也迷離
Like
a
play,
tense,
exciting,
plaintive,
and
enigmatic
幾經喜與悲
分隔開竟再相聚
Amidst
joy
and
sorrow,
we
parted
and
reunited
跟你一起
捉不住的姻緣
With
you,
an
elusive
fate
曾令我差點跌下不可再起
That
almost
sent
me
spiraling
down
誰料那天路中燈下人散處
Unexpectedly,
beneath
the
streetlights
你竟等我再見你
You
waited
for
me
to
see
you
again
Say
you
love
me
Say
you
love
me
You
know
that
it
could
be
nice
You
know
that
it
could
be
nice
Baby
want
you
Baby
want
you
Say
you
love
me
Say
you
love
me
是愛著你但不想碰運氣
I
love
you,
but
I
don't
want
to
tempt
fate
Please
love
me
Please
love
me
I'll
be
yours
and
you'll
be
mine
I'll
be
yours
and
you'll
be
mine
然後讓我在這燈下欄柵處
Allow
me
to
stand
here
beneath
the
lanterns
and
railings
說一千次我愛你
And
tell
you
a
thousand
times
that
I
love
you
不想追究
那天到底怎會說別離
I
don't
want
to
dwell
on
why
we
parted
that
day
但總想說聲
親愛的請你今後
But
I
want
to
say,
my
darling,
please
跟我一起
講不盡的痴情
Stay
with
me
and
tell
me
your
endless
devotion
留在我的心窩裡面總不會死
Let
it
live
eternally
in
my
heart
然而若你又匆匆地離棄我
However,
if
you
leave
me
again
so
abruptly
我將不要再見你
I
will
never
see
you
again
Say
you
love
me
Say
you
love
me
You
know
that
it
could
be
nice
You
know
that
it
could
be
nice
Baby
want
you
Baby
want
you
Say
you
love
me
Say
you
love
me
是愛著你但不想碰運氣
I
love
you,
but
I
don't
want
to
tempt
fate
Please
love
me
Please
love
me
I'll
be
yours
and
you'll
be
mine
I'll
be
yours
and
you'll
be
mine
然後讓我在這燈下欄柵處
Allow
me
to
stand
here
beneath
the
lanterns
and
railings
說一千次我愛你
And
tell
you
a
thousand
times
that
I
love
you
Baby
love
me
Baby
love
me
Say
you
love
me
Say
you
love
me
You
know
that
It
could
be
nice
You
know
that
It
could
be
nice
Baby
want
you
Baby
want
you
Say
you
love
me
Say
you
love
me
是愛著你但不想碰運氣
I
love
you,
but
I
don't
want
to
tempt
fate
Please
love
me
Please
love
me
I'll
be
yours
and
you'll
be
mine
I'll
be
yours
and
you'll
be
mine
然後讓我在這燈下欄柵處
Allow
me
to
stand
here
beneath
the
lanterns
and
railings
說一千次我愛你
And
tell
you
a
thousand
times
that
I
love
you
然後讓我在這燈下欄柵處
Allow
me
to
stand
here
beneath
the
lanterns
and
railings
說一千次我愛你
And
tell
you
a
thousand
times
that
I
love
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.