倔強的售貨小姐 - 陳雨霈 translation in German

倔強的售貨小姐

小姐(小姐) 我想買這個那個這個
小姐(小姐) 你能不能打個折
小姐(小姐) 別家賣這個那個這個
小姐(小姐) 別家都可以打個折

我不缺這個錢
但是小姐的倔強
鼓動我征服的慾望
如果我買的是愛情
她會怎麼講
她會怎麼想

小姐(小姐) 我想買這個那個這個
小姐(小姐) 你能不能打個折
小姐(小姐) 別家賣這個那個這個
小姐(小姐) 別家都可以打個折

他倔強的模樣
像是在和我作戰
我萬萬萬萬不投降
如果她賣的是愛情
我會怎麼辦
我該怎麼辦

小姐 (小姐) 溫柔一點 放鬆一點
小姐 (小姐) 讓我一點 便宜一點
小姐 (小姐) 溫柔一點 放鬆一點
小姐 (小姐) 讓我一點 便宜一點

小姐(小姐) 我想買這個那個這個
小姐(小姐) 你能不能打個折
小姐(小姐) 別家賣這個那個這個
小姐(小姐) 別家都可以打個折

Die sture Verkäuferin

Fräulein (Fräulein) Ich möchte dies, das und jenes kaufen
Fräulein (Fräulein) Können Sie mir einen Rabatt geben?
Fräulein (Fräulein) Andere Geschäfte verkaufen dies, das und jenes
Fräulein (Fräulein) Andere Geschäfte können alle einen Rabatt geben

Ich brauche dieses Geld nicht,
aber die Sturheit der Verkäuferin
weckt meinen Eroberungswunsch
Wenn ich Liebe kaufen würde,
was würde sie sagen?
Was würde sie denken?

Fräulein (Fräulein) Ich möchte dies, das und jenes kaufen
Fräulein (Fräulein) Können Sie mir einen Rabatt geben?
Fräulein (Fräulein) Andere Geschäfte verkaufen dies, das und jenes
Fräulein (Fräulein) Andere Geschäfte können alle einen Rabatt geben

Ihr sturer Blick
ist, als würde sie gegen mich kämpfen
Ich werde auf keinen Fall kapitulieren
Wenn sie Liebe verkaufen würde,
was würde ich tun?
Was soll ich tun?

Fräulein (Fräulein) Seien Sie etwas sanfter, entspannen Sie sich
Fräulein (Fräulein) Geben Sie mir etwas nach, seien Sie etwas günstiger
Fräulein (Fräulein) Seien Sie etwas sanfter, entspannen Sie sich
Fräulein (Fräulein) Geben Sie mir etwas nach, seien Sie etwas günstiger

Fräulein (Fräulein) Ich möchte dies, das und jenes kaufen
Fräulein (Fräulein) Können Sie mir einen Rabatt geben?
Fräulein (Fräulein) Andere Geschäfte verkaufen dies, das und jenes
Fräulein (Fräulein) Andere Geschäfte können alle einen Rabatt geben