Lyrics and translation 陳雨霈 - 倔強的售貨小姐

倔強的售貨小姐

小姐(小姐) 我想買這個那個這個
小姐(小姐) 你能不能打個折
小姐(小姐) 別家賣這個那個這個
小姐(小姐) 別家都可以打個折

我不缺這個錢
但是小姐的倔強
鼓動我征服的慾望
如果我買的是愛情
她會怎麼講
她會怎麼想

小姐(小姐) 我想買這個那個這個
小姐(小姐) 你能不能打個折
小姐(小姐) 別家賣這個那個這個
小姐(小姐) 別家都可以打個折

他倔強的模樣
像是在和我作戰
我萬萬萬萬不投降
如果她賣的是愛情
我會怎麼辦
我該怎麼辦

小姐 (小姐) 溫柔一點 放鬆一點
小姐 (小姐) 讓我一點 便宜一點
小姐 (小姐) 溫柔一點 放鬆一點
小姐 (小姐) 讓我一點 便宜一點

小姐(小姐) 我想買這個那個這個
小姐(小姐) 你能不能打個折
小姐(小姐) 別家賣這個那個這個
小姐(小姐) 別家都可以打個折

La vendeuse têtue

Mademoiselle (Mademoiselle) Je voudrais acheter ceci, cela, et ceci
Mademoiselle (Mademoiselle) Pouvez-vous faire une réduction ?
Mademoiselle (Mademoiselle) D'autres magasins vendent ceci, cela et ceci
Mademoiselle (Mademoiselle) D'autres magasins font des réductions

Je ne manque pas d'argent
Mais la ténacité de Mademoiselle
Attise mon désir de conquête
Si j'achetais l'amour
Que dirait-elle ?
Que penserait-elle ?

Mademoiselle (Mademoiselle) Je voudrais acheter ceci, cela, et ceci
Mademoiselle (Mademoiselle) Pouvez-vous faire une réduction ?
Mademoiselle (Mademoiselle) D'autres magasins vendent ceci, cela et ceci
Mademoiselle (Mademoiselle) D'autres magasins font des réductions

Son air têtu
Comme s'il se battait contre moi
Je ne me rendrai jamais, jamais, jamais
Si elle vendait l'amour
Que ferais-je ?
Que devrais-je faire ?

Mademoiselle (Mademoiselle) Soyez plus douce, détendez-vous
Mademoiselle (Mademoiselle) Laissez-moi avoir, moins cher
Mademoiselle (Mademoiselle) Soyez plus douce, détendez-vous
Mademoiselle (Mademoiselle) Laissez-moi avoir, moins cher

Mademoiselle (Mademoiselle) Je voudrais acheter ceci, cela, et ceci
Mademoiselle (Mademoiselle) Pouvez-vous faire une réduction ?
Mademoiselle (Mademoiselle) D'autres magasins vendent ceci, cela et ceci
Mademoiselle (Mademoiselle) D'autres magasins font des réductions