Lyrics and translation 陳雨霈 - 菜鳥探戈
别踩到别人的脚
Ne
marche
pas
sur
les
pieds
de
quelqu'un
探戈
探戈
Tango
Tango
马屁要拍要扭腰
Fléchir
et
tordre
la
taille
探戈
探戈
Tango
Tango
老鸟爱喊口号
Les
anciens
aiment
crier
des
slogans
探戈
探戈
Tango
Tango
探戈我最鸟
Je
suis
le
meilleur
au
tango
做事不如学做人
Il
vaut
mieux
apprendre
à
être
humain
que
de
faire
des
choses
探戈
探戈
Tango
Tango
敬酒不如喝罚酒
Il
vaut
mieux
boire
des
pénalités
que
de
porter
un
toast
探戈
探戈
Tango
Tango
这是个人吃人的
C'est
un
grand
bassin
où
les
gens
se
mangent
les
uns
les
autres
大染缸
大染缸
Grand
bassin
Grand
bassin
探戈我够鸟
Je
suis
assez
bon
au
tango
眼睛要四面八方
Tes
yeux
doivent
être
dans
toutes
les
directions
懂吗
懂吗
Compris
Compris
把妹妹要有手段
Il
faut
avoir
des
moyens
pour
attraper
la
petite
amie
看吧
看吧
Regarde
Regarde
老鸟说心情永远
Les
anciens
disent
que
l'humeur
est
toujours
威而刚
威而刚
Viagra
Viagra
探戈我太鸟
Je
suis
trop
bon
au
tango
理想永不放弃
Ne
jamais
abandonner
ton
rêve
志气比天高
L'ambition
est
plus
haute
que
le
ciel
我要爸爸
Je
veux
que
papa
我要妈妈
Je
veux
que
maman
为我而骄傲
Soit
fier
de
moi
梦想在我失身前
Mon
rêve
est
mort
avant
que
je
ne
perde
ma
virginité
早就死翘翘
Déjà
mort
酒再来一杯
Encore
un
verre
再喝一杯
Encore
un
verre
探戈
探戈
探戈
Tango
Tango
Tango
上班是一条虫
Travailler
est
comme
un
ver
探戈
探戈
Tango
Tango
下班是一尾活龙
Après
le
travail,
c'est
un
dragon
vivant
探戈
探戈
Tango
Tango
加班是为了妹妹
Les
heures
supplémentaires
sont
pour
la
petite
amie
探戈
探戈
Tango
Tango
天天强颜欢笑到底为了谁
Pourquoi
devrais-je
toujours
sourire
aux
autres
老板我要加薪
Patron,
je
veux
une
augmentation
我也要
我也要
Je
veux
aussi
Je
veux
aussi
老板我要休假
Patron,
je
veux
des
vacances
你也要
你也要
Tu
veux
aussi
Tu
veux
aussi
老板说我要跳楼
Le
patron
a
dit
que
je
voulais
me
suicider
大家跳不跳
Est-ce
que
tout
le
monde
saute
老板你别跳
Patron,
ne
saute
pas
人要往高处爬
Il
faut
grimper
Follow
me
Follow
me
Suivez-moi
Suivez-moi
跳探戈趾高气扬
Danser
le
tango
avec
la
tête
haute
Follow
me
Follow
me
Suivez-moi
Suivez-moi
左一步右甩头
Un
pas
à
gauche
et
secoue
la
tête
à
droite
探戈
探戈
Tango
Tango
菜鸟就是我
Je
suis
un
débutant
理想永不放弃
Ne
jamais
abandonner
ton
rêve
志气比天高
L'ambition
est
plus
haute
que
le
ciel
我要爸爸
Je
veux
que
papa
我要妈妈
Je
veux
que
maman
为我而骄傲
Soit
fier
de
moi
梦想在我失身前
Mon
rêve
est
mort
avant
que
je
ne
perde
ma
virginité
早就死翘翘
Déjà
mort
酒再来一杯
Encore
un
verre
再喝一杯
Encore
un
verre
探戈
探戈
探戈
Tango
Tango
Tango
探戈
探戈
Tango
Tango
探戈
探戈
Tango
Tango
探戈
探戈
Tango
Tango
探戈
探戈
Tango
Tango
探戈
探戈
Tango
Tango
探戈
探戈
Tango
Tango
探戈
探戈
Tango
Tango
探戈
探戈
Tango
Tango
探戈就是你
Le
tango,
c'est
toi
探戈就是他
Le
tango,
c'est
lui
探戈就是我
Le
tango,
c'est
moi
探戈
探戈
Tango
Tango
探戈
探戈
Tango
Tango
探戈
探戈
Tango
Tango
探戈
探戈
Tango
Tango
探戈
探戈
Tango
Tango
探戈
探戈
Tango
Tango
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.