Lyrics and translation 陳零九 Nine Chen feat. Feng Ze - 天黑請閉眼 feat. 邱鋒澤

天黑請閉眼 feat. 邱鋒澤

確認身份 別恍神 這遊戲 無法天真
多麼認真 三更半夜 都還在這
奮不顧身 滿是傷痕 叫人沉淪 危險迷人

想起那時 多快樂 手牽著手 屠神
才轉眼間 我們 卻 變得 如此陌生
奮不顧身 滿是 傷痕 享受爾虞我詐的快樂

天黑請閉眼 我在你身邊
卻測不出妳雪藏的那面
該怎麼進退 妳狼狽發言
那些預言都 成了虧欠

天黑請閉眼 愛在你身邊
毒藥是誰給 女巫的懲戒
我怎麼進退 故事的結尾
你一槍爆裂埋葬我的愛戀
Oh 不斷輪迴

確認身份 別恍神
這遊戲 無法天真
多麼認真 三更半夜 都還在這
奮不顧身 滿是傷痕 叫人沉淪 危險迷人

想起那時 多快樂 手牽著手 屠神
才轉眼間 我們 卻 變得 如此陌生
奮不顧身 滿是 傷痕 享受爾虞我詐的快樂

天黑請閉眼 我在你身邊
卻測不出妳雪藏的那面
該怎麼進退 妳狼狽發言
那些預言都 成了虧欠

天黑請閉眼 愛在你身邊
毒藥是誰給 女巫的懲戒
我怎麼進退 故事的結尾
你一槍爆裂埋葬我的愛戀
OH 不斷輪迴

讀你的心觀察一舉一動
看你出局是否真心難過
別怕思索 別怕猜錯
就把謊戳破 讓我們活到最後

天黑請閉眼 我在你身邊
卻測不出妳雪藏的那面
該怎麼進退 妳狼狽發言
那些預言都 成了虧欠

天黑請閉眼 愛在你身邊
毒藥是誰給 女巫的懲戒
我怎麼進退 故事的結尾
每一槍爆裂埋葬我的愛戀
OH 不斷輪迴

Ferme les yeux quand il fait noir feat. Qiu Fengze

Confirme ton identité, ne te laisse pas distraire, ce jeu ne peut pas être naïf
Tellement sérieux, au milieu de la nuit, on est encore ici
Sans hésiter, plein de cicatrices, ça rend les gens accros, dangereux et séduisant

Je me souviens du temps où nous étions heureux, main dans la main, nous tuions des dieux
En un clin d'œil, nous sommes devenus si étrangers
Sans hésiter, plein de cicatrices, savourant le plaisir de la tromperie

Ferme les yeux quand il fait noir, je suis à tes côtés
Mais je ne peux pas deviner le côté que tu caches
Comment puis-je avancer ou reculer, tes paroles sont confuses
Ces prédictions sont devenues des dettes

Ferme les yeux quand il fait noir, l'amour est à tes côtés
Qui a donné le poison, la punition de la sorcière
Comment puis-je avancer ou reculer, la fin de l'histoire
Tu m'as tiré dessus et enterré mon amour
Oh, le cycle sans fin

Confirme ton identité, ne te laisse pas distraire
Ce jeu ne peut pas être naïf
Tellement sérieux, au milieu de la nuit, on est encore ici
Sans hésiter, plein de cicatrices, ça rend les gens accros, dangereux et séduisant

Je me souviens du temps où nous étions heureux, main dans la main, nous tuions des dieux
En un clin d'œil, nous sommes devenus si étrangers
Sans hésiter, plein de cicatrices, savourant le plaisir de la tromperie

Ferme les yeux quand il fait noir, je suis à tes côtés
Mais je ne peux pas deviner le côté que tu caches
Comment puis-je avancer ou reculer, tes paroles sont confuses
Ces prédictions sont devenues des dettes

Ferme les yeux quand il fait noir, l'amour est à tes côtés
Qui a donné le poison, la punition de la sorcière
Comment puis-je avancer ou reculer, la fin de l'histoire
Tu m'as tiré dessus et enterré mon amour
OH, le cycle sans fin

Je lis ton cœur, j'observe chaque mouvement
Je regarde si tu es vraiment triste de me voir partir
N'aie pas peur de réfléchir, n'aie pas peur de te tromper
Détruisons le mensonge et vivons jusqu'à la fin

Ferme les yeux quand il fait noir, je suis à tes côtés
Mais je ne peux pas deviner le côté que tu caches
Comment puis-je avancer ou reculer, tes paroles sont confuses
Ces prédictions sont devenues des dettes

Ferme les yeux quand il fait noir, l'amour est à tes côtés
Qui a donné le poison, la punition de la sorcière
Comment puis-je avancer ou reculer, la fin de l'histoire
Chaque tir enterre mon amour
OH, le cycle sans fin