Lyrics and translation 陳零九 Nine Chen feat. 婁峻碩 SHOU - 房間 feat. 婁峻碩

房間 feat. 婁峻碩

想妳想到想了一整夜
喝醉茫到忘了忘了我是誰
陽光照進了我的房間
醒來妳還是不在我的身邊

想妳想到想了一整夜
喝醉茫到忘了忘了我是誰
陽光照進了我的房間
醒來妳還是不在我的身邊

又闖了禍 把窗打破
手血在流 我朝妳吼
妳淚在流 那墜落的星辰
脆弱的心聲 過沒妳的行程
Oh, god damn god damn 抽著香菸
未來的少年躲在沒有妳的房間
回憶閃過那該死的那間飯店 犯賤
走過那不賣少年酒的便利商店
刪掉那隨手可得的便宜愛戀
多渴望妳現在出現
不同時空的我依然想念
在這空蕩的房間

想妳想到想了一整夜
喝醉茫到忘了忘了我是誰
陽光照進了我的房間
醒來妳還是不在我的身邊

There's no you only me
淚已蒸發成空氣
把自己關在房裡封閉 思緒卻走了千萬公里
I'm so lonely
You leave me alone 一無所有的痛
曾經一起 做著同一個夢
如今胸口 被妳捅一個洞

God damn 忘記怎麼 be a man
怎麼我的淚腺發達了一整夜
我的世界坍塌 癱在地上攀爬
如果痛要分級 I give it a ten
難道是現世報 只有天知道
在妳轉身離開之後沒有堅持抱住妳
I have no chance 在房間裡面

想妳想到想了一整夜
喝醉茫到忘了忘了我是誰
陽光照進了我的房間
醒來妳還是不在我的身邊

親手毀滅了這 房間 故事都沒有了 從前
沒有了愛人在 身邊 就走吧 就走吧 不要再回頭 耶
真的一無所有 把心掏用刀劃
是現實繁華 誰還在意誰的 深淺對話

Chambre feat. 婁峻碩

Je pense à toi toute la nuit
J'ai tellement bu que j'ai oublié qui j'étais
Le soleil brille dans ma chambre
Je me réveille et tu n'es toujours pas à mes côtés

Je pense à toi toute la nuit
J'ai tellement bu que j'ai oublié qui j'étais
Le soleil brille dans ma chambre
Je me réveille et tu n'es toujours pas à mes côtés

J'ai encore fait des bêtises, j'ai cassé la fenêtre
Le sang coule de ma main, je te crie dessus
Tes larmes coulent, comme une étoile tombée
Mon cœur fragile, sans ton programme
Oh, god damn god damn, je fume une cigarette
Un garçon du futur se cache dans une chambre sans toi
Les souvenirs reviennent, cet hôtel maudit, c'est une plaie
Je passe devant ce magasin qui ne vend pas d'alcool aux jeunes
Je supprime cette amour bon marché, facile à obtenir
Je désire tellement que tu sois là maintenant
Même dans des réalités différentes, je pense toujours à toi
Dans cette chambre vide

Je pense à toi toute la nuit
J'ai tellement bu que j'ai oublié qui j'étais
Le soleil brille dans ma chambre
Je me réveille et tu n'es toujours pas à mes côtés

Il n'y a que moi, pas toi
Les larmes se sont évaporées en air
Je m'enferme dans ma chambre, mes pensées ont parcouru des milliers de kilomètres
Je suis si seul
Tu me laisses seul, une douleur sans rien
On faisait le même rêve ensemble
Aujourd'hui, tu m'as laissé un trou dans la poitrine

God damn, j'ai oublié comment être un homme
Comment mes glandes lacrymales ont-elles été activées toute la nuit
Mon monde s'est effondré, je rampe sur le sol
Si la douleur devait être classée, je lui donnerais un 10
Est-ce la rétribution ? Seul Dieu le sait
Je n'ai pas insisté pour te tenir dans mes bras quand tu t'es retournée pour partir
Je n'ai aucune chance, dans cette chambre

Je pense à toi toute la nuit
J'ai tellement bu que j'ai oublié qui j'étais
Le soleil brille dans ma chambre
Je me réveille et tu n'es toujours pas à mes côtés

J'ai détruit cette chambre de mes propres mains, l'histoire est finie, comme avant
Il n'y a plus d'amoureux à mes côtés, alors vas-y, vas-y, ne te retourne pas, eh
Je n'ai vraiment rien, mon cœur est déchiré par un couteau
Le monde est si brillant, qui se soucie encore de nos conversations profondes