Lyrics and translation 陳零九 Nine Chen feat. 韋禮安WeiBird - 再也不要 feat. 韋禮安 (東森戲劇《美味滿閣》片尾曲)

再也不要 feat. 韋禮安 (東森戲劇《美味滿閣》片尾曲)

你說再也不要看到我在你面前
你說再也不要我等在你家門前
我說既然我此時就在你的身邊
難道你就不能施捨我一句再見

藍天 突然變成陰天
覆蓋你的臉
淚水聚成雨點
風箏斷了線

回憶還在懸崖邊
還在陪我盪鞦韆
而你轉去的瞬間
顫抖著肩 分手的畫面

我們一再重演
可是這次 不像從前 怎麼辦

你說再也不要看到我在你面前
你說再也不要我等在你家門前
我說既然我此時就在你的身邊
難道你就不能施捨我一句再見

你說再也不要看到我在你面前
你說再也不要我等在你家門前
就算我們彼此擁有了那麼多年
難道不值得你好好說一句再見

再見...

回憶還在懸崖邊
還在陪我盪鞦韆
而你轉去的瞬間
顫抖著肩

我們一再重演
可是這次 不像從前 怎麼辦

你說再也不要看到我在你面前
你說再也不要我等在你家門前
我說既然我此時就在你的身邊
難道你就不能施捨我一句再見

你說再也不要看到我在你面前
你說再也不要我等在你家門前
就算我們彼此擁有了那麼多年
難道不值得你好好說一句再見

回到從前 你和我的畫面
我們一再重演
我們一再重演
我好想要回到從前
我們一再重演
回不去的從前

你說再也不要看到我在你面前
你說再也不要我等在你家門前
我說既然我此時就在你的身邊
難道你就不能施捨我一句再見

你說再也不要看到我在你面前
你說再也不要我等在你家門前
就算我們彼此擁有了那麼多年
難道不值得你好好說一句再見

Больше никогда (feat. 韋禮安WeiBird) (песня из дорамы «Вкус жизни»)

Ты сказала, больше никогда не хочешь видеть меня перед собой
Ты сказала, больше никогда не хочешь, чтобы я ждал тебя у твоего дома
Я говорю, раз уж я сейчас рядом с тобой,
Неужели ты не можешь подарить мне хотя бы слово «прощай»?

Голубое небо внезапно стало серым,
Скрывая твое лицо.
Слезы собираются в капли дождя,
Воздушный змей оборвал нить.

Воспоминания все еще на краю обрыва,
Все еще качаются со мной на качелях.
А в тот момент, когда ты отвернулась,
Твои плечи дрожали, картина расставания.

Мы снова и снова это повторяем,
Но на этот раз все не так, как раньше. Что делать?

Ты сказала, больше никогда не хочешь видеть меня перед собой
Ты сказала, больше никогда не хочешь, чтобы я ждал тебя у твоего дома
Я говорю, раз уж я сейчас рядом с тобой,
Неужели ты не можешь подарить мне хотя бы слово «прощай»?

Ты сказала, больше никогда не хочешь видеть меня перед собой
Ты сказала, больше никогда не хочешь, чтобы я ждал тебя у твоего дома
Даже если у нас было столько лет вместе,
Разве это не заслуживает хотя бы одного слова «прощай»?

Прощай...

Воспоминания все еще на краю обрыва,
Все еще качаются со мной на качелях.
А в тот момент, когда ты отвернулась,
Твои плечи дрожали.

Мы снова и снова это повторяем,
Но на этот раз все не так, как раньше. Что делать?

Ты сказала, больше никогда не хочешь видеть меня перед собой
Ты сказала, больше никогда не хочешь, чтобы я ждал тебя у твоего дома
Я говорю, раз уж я сейчас рядом с тобой,
Неужели ты не можешь подарить мне хотя бы слово «прощай»?

Ты сказала, больше никогда не хочешь видеть меня перед собой
Ты сказала, больше никогда не хочешь, чтобы я ждал тебя у твоего дома
Даже если у нас было столько лет вместе,
Разве это не заслуживает хотя бы одного слова «прощай»?

Вернуться в прошлое, к нашим с тобой моментам
Мы снова и снова это повторяем
Мы снова и снова это повторяем
Я так хочу вернуться в прошлое
Мы снова и снова это повторяем
В прошлое, в которое уже не вернуться

Ты сказала, больше никогда не хочешь видеть меня перед собой
Ты сказала, больше никогда не хочешь, чтобы я ждал тебя у твоего дома
Я говорю, раз уж я сейчас рядом с тобой,
Неужели ты не можешь подарить мне хотя бы слово «прощай»?

Ты сказала, больше никогда не хочешь видеть меня перед собой
Ты сказала, больше никогда не хочешь, чтобы я ждал тебя у твоего дома
Даже если у нас было столько лет вместе,
Разве это не заслуживает хотя бы одного слова «прощай»?