Lyrics and translation 陳零九 feat. 大勢女神 - 阿不然現在是怎樣

阿不然現在是怎樣

欸欸欸欸 那邊要左轉 你在幹嘛啦
不然你開啊
我就沒駕照要怎麼開
阿我是告訴你路要怎麼走啊
所以勒
什麼態度 要吵架就對了是不是
那不然你現在要怎樣嘛
下車啊我下車啊

到底要我說幾遍 浴室的頭髮要撿
衣櫃都炸翻天 你還在掏寶逛街
討厭你碎碎念 還不准我耍廢
自己跟朋友出去喝到半夜

昨天才說要減肥 今天馬上就去吃buffet
半年前請的新教練 我看你也都沒去練
走到哪都要拍照片 攝影師不是我職業
一出門就搞失聯 跟我說手機沒有電

我真的 快受夠 講了 一遍又一遍
這不爽的感覺 像火車 炸裂的崩潰 嗚嗚
嘿 夠了沒 我的天 別走路靠北邊
你的錯 講得 好像 我的錯一樣

阿不然現在是怎樣
什麼都我在做 地也我在拖
要不給你拍拍手 幫你放煙火

阿不然現在是怎樣
你講話這麼溜怎麼不去當教授
我看你是欠揍 是不是根本不想活

阿不然現在是怎樣
你有free style嗎？

嘿 寶貝 曬好的衣服 我送到房門間
真的很sorry 跨了那條線 今晚替你買宵夜
該怎麼說 該怎麼做 我都跟你 說了好多
你怎麼 就是搞不懂 我在氣什麼 不管怎麼樣 都是你的錯

我沒聽錯吧我的耳朵 這種話你也說的出口
全部我概括承受 我根本是隻狗

說好要寵我（我沒有嗎？）
怎會像隻狗？（我就是啊）
只要乖乖的 我餵你吃罐頭

我真的 快受夠 講了 一遍又一遍
這不爽的感覺 像火車 炸裂的崩潰 嗚嗚
嘿 夠了沒 我的天 別走路靠北邊
你的錯 講得 好像 我的錯一樣

阿不然現在是怎樣
什麼都我在做 地也我在拖
要不給你拍拍手 幫你放煙火

阿不然現在是怎樣
你講話這麼溜怎麼不去當教授
我看你是欠揍 是不是根本不想活

阿不然現在是怎樣
你腦袋 有洞 只會提 分手
不要每次吵完架以後只會 哭哭

阿不然現在是怎樣
你腦袋 有洞 只會提 分手
不要每次吵完架以後只會 哭哭

阿不然現在是

Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?

Eh eh eh eh Eh bien, il faut tourner à gauche là-bas, qu'est-ce que tu fais ?
Alors, conduis-toi.
Je n'ai pas de permis de conduire, comment pourrais-je conduire ?
Je te dis juste comment aller là.
Donc ?
Quelle attitude ! On devrait se disputer, c'est ça ?
Alors, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Descendre ! Je descends !

Combien de fois faut-il te le dire ? Les cheveux de la salle de bain, il faut les ramasser.
Le placard est en feu, et tu es toujours sur Taobao à faire du shopping.
Tu détestes quand je me plains, et tu ne me laisses pas me détendre.
Tu sors avec tes amis et tu bois jusqu'à tard dans la nuit.

Hier, tu disais que tu voulais perdre du poids, et aujourd'hui, tu vas tout de suite au buffet.
Tu as engagé un nouvel entraîneur il y a six mois, mais je vois que tu n'y vas même pas.
Tu dois prendre des photos partout, je ne suis pas photographe de profession.
Tu disparais dès que tu sors, et tu me dis que ton téléphone est à plat.

Je suis vraiment fatigué, je l'ai dit encore et encore.
Cette frustration est comme un train qui explose, je suis désemparé, ouah ouah.
Hé, c'est bon, mon Dieu, ne marche pas sur le côté.
C'est de ta faute, tu dis que c'est comme si c'était de ma faute.

Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?
C'est moi qui fait tout, je fais même le ménage.
Je devrais te faire des applaudissements et te faire un feu d'artifice.

Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?
Tu parles si bien, pourquoi ne deviens-tu pas professeur ?
Je crois que tu as besoin d'une raclée, tu ne veux vraiment pas vivre, c'est ça ?

Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?
Tu as un style libre ?

Hé, chérie, j'ai mis les vêtements à sécher à la porte de la chambre.
Je suis vraiment désolé, j'ai franchi la ligne, je vais t'acheter un en-cas ce soir.
Je t'ai dit tellement de choses, comment je dois te le dire, comment je dois le faire.
Tu ne comprends vraiment pas pourquoi je suis en colère, quoi qu'il arrive, c'est de ta faute.

Je n'ai pas entendu de travers, ce genre de paroles, tu oses les dire ?
Je prends tout sur mes épaules, je suis vraiment un chien.

On a dit qu'on allait se chouchouter (je ne l'ai pas fait ?)
Pourquoi je suis comme un chien ? (c'est ce que je suis).
Tant que tu es sage, je te donne des conserves.

Je suis vraiment fatigué, je l'ai dit encore et encore.
Cette frustration est comme un train qui explose, je suis désemparé, ouah ouah.
Hé, c'est bon, mon Dieu, ne marche pas sur le côté.
C'est de ta faute, tu dis que c'est comme si c'était de ma faute.

Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?
C'est moi qui fait tout, je fais même le ménage.
Je devrais te faire des applaudissements et te faire un feu d'artifice.

Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?
Tu parles si bien, pourquoi ne deviens-tu pas professeur ?
Je crois que tu as besoin d'une raclée, tu ne veux vraiment pas vivre, c'est ça ?

Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?
Tu as un trou dans la tête, tu ne fais que parler de rupture.
Ne pleure pas à chaque fois qu'on se dispute.

Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?
Tu as un trou dans la tête, tu ne fais que parler de rupture.
Ne pleure pas à chaque fois qu'on se dispute.

Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?