Lyrics and translation 陳零九 - 不見了

不見了

手心的溫度已漸漸冰冷
滑了訊息還是等不到那個人
外面的雨還是一樣下著
聽著你唱給我的那首歌

這種場合 剛好湊合 大夥鬧熱
可以裝作什麼都沒發生
可是 每當夜色 輾轉反側 我又想起了

熟悉的晚安 不見了
睡醒的早安 不見了
說好的旅程 迷路了
反正總有人會帶你走
走到那 你最嚮往的
是我到不了的
你要的快樂 我不再耽擱
曾經的美好 不見了
未來說好的 不見了
想的太天真 我錯了
原來愛情不只這樣的
親愛的你會幸福的
不一定我給的
只求你記得曾經相擁的片刻 My Love

手心的溫度已漸漸冰冷
滑了訊息還是等不到那個人
有時候寧願自己在愛情裡笨
學會哭完忘記一個人的天份

這種場合 剛好湊合 大夥鬧熱
可以裝作什麼都沒發生
可是 每當夜色 輾轉反側 我又想起了

熟悉的晚安 不見了
睡醒的早安 不見了
說好的旅程 迷路了
反正總有人會帶你走
走到那 你最嚮往的
是我到不了的
你要的快樂 我不再耽擱
曾經的美好 不見了
未來說好的 不見了
想的太天真 我錯了
原來愛情不只這樣的
親愛的你會幸福的
不一定我給的
只求你記得曾經相擁的片刻 My Love

熟悉的晚安 不見了
睡醒的早安 不見了
說好的旅程 迷路了
反正總有人會帶你走
走到那 你最嚮往的
是我到不了的
你要的快樂 我不再耽擱
曾經的美好 不見了
未來說好的 不見了
想的太天真 我錯了
原來愛情不只這樣的
親愛的你會幸福的
不一定我給的
只求你記得曾經相擁的片刻 My Love

Disparu

La température de ma paume est de plus en plus froide
J'ai envoyé un message mais je n'ai toujours pas de nouvelles de toi
La pluie dehors continue de tomber
J'écoute la chanson que tu m'as chantée

C'est l'occasion parfaite pour se retrouver, tout le monde est joyeux
On peut faire comme si rien ne s'était passé
Mais chaque fois que la nuit tombe et que je me retourne et me retourne dans mon lit, je pense à toi

Ton "bonne nuit" familier a disparu
Ton "bonjour" au réveil a disparu
Le voyage que nous avions prévu s'est perdu
De toute façon, il y aura toujours quelqu'un pour te guider
Vers l'endroit où tu aspires le plus
Où je ne peux pas aller
Je ne vais plus t'empêcher de trouver le bonheur que tu désires
Nos beaux souvenirs ont disparu
Nos promesses d'avenir ont disparu
J'étais trop naïf, je me suis trompé
L'amour n'est pas seulement comme ça
Ma chérie, tu seras heureuse
Pas forcément avec moi
Je veux juste que tu te souviennes de nos moments d'étreinte, mon amour

La température de ma paume est de plus en plus froide
J'ai envoyé un message mais je n'ai toujours pas de nouvelles de toi
Parfois, je préfère être stupide en amour
Apprendre à oublier quelqu'un après avoir pleuré

C'est l'occasion parfaite pour se retrouver, tout le monde est joyeux
On peut faire comme si rien ne s'était passé
Mais chaque fois que la nuit tombe et que je me retourne et me retourne dans mon lit, je pense à toi

Ton "bonne nuit" familier a disparu
Ton "bonjour" au réveil a disparu
Le voyage que nous avions prévu s'est perdu
De toute façon, il y aura toujours quelqu'un pour te guider
Vers l'endroit où tu aspires le plus
Où je ne peux pas aller
Je ne vais plus t'empêcher de trouver le bonheur que tu désires
Nos beaux souvenirs ont disparu
Nos promesses d'avenir ont disparu
J'étais trop naïf, je me suis trompé
L'amour n'est pas seulement comme ça
Ma chérie, tu seras heureuse
Pas forcément avec moi
Je veux juste que tu te souviennes de nos moments d'étreinte, mon amour

Ton "bonne nuit" familier a disparu
Ton "bonjour" au réveil a disparu
Le voyage que nous avions prévu s'est perdu
De toute façon, il y aura toujours quelqu'un pour te guider
Vers l'endroit où tu aspires le plus
Où je ne peux pas aller
Je ne vais plus t'empêcher de trouver le bonheur que tu désires
Nos beaux souvenirs ont disparu
Nos promesses d'avenir ont disparu
J'étais trop naïf, je me suis trompé
L'amour n'est pas seulement comme ça
Ma chérie, tu seras heureuse
Pas forcément avec moi
Je veux juste que tu te souviennes de nos moments d'étreinte, mon amour