Lyrics and translation 陳零九 - 你的名字
一切來得太快
Tout
s'est
passé
si
vite
當星空靠向海
Quand
le
ciel
nocturne
se
rapprochait
de
la
mer
還是不太明白
Je
ne
comprenais
toujours
pas
我為什麼存在
Pourquoi
j'existe
一切來得太快
Tout
s'est
passé
si
vite
當你向我走來
Quand
tu
es
venue
vers
moi
我想我終於明白
Je
pense
que
j'ai
enfin
compris
存在是因為愛
L'existence
est
due
à
l'amour
你寫的名字消失在我的手中
Le
nom
que
tu
as
écrit
a
disparu
dans
ma
main
我卻怎麼也想不起那笑容
Je
ne
peux
me
rappeler
ce
sourire
交錯的時空
當彗星墜落
L'espace-temps
croisé
Quand
la
comète
est
tombée
等黃昏與你短暫的重逢
Attendre
le
crépuscule
pour
une
brève
rencontre
avec
toi
你寫的名字消失在我的手中
Le
nom
que
tu
as
écrit
a
disparu
dans
ma
main
我卻怎麼也想不起那笑容
Je
ne
peux
me
rappeler
ce
sourire
交錯的時空
當彗星墜落
L'espace-temps
croisé
Quand
la
comète
est
tombée
直到記憶隨著眼淚失控
有我守候
Jusqu'à
ce
que
les
souvenirs
perdent
le
contrôle
avec
les
larmes
Je
resterai
一切來得太快
Tout
s'est
passé
si
vite
當星空靠向海
Quand
le
ciel
nocturne
se
rapprochait
de
la
mer
還是不太明白
Je
ne
comprenais
toujours
pas
我為什麼存在
Pourquoi
j'existe
一切來得太快
Tout
s'est
passé
si
vite
當你向我走來
Quand
tu
es
venue
vers
moi
我想我終於明白
Je
pense
que
j'ai
enfin
compris
存在是因為愛
L'existence
est
due
à
l'amour
你寫的名字消失在我的手中
Le
nom
que
tu
as
écrit
a
disparu
dans
ma
main
我卻怎麼也想不起那笑容
Je
ne
peux
me
rappeler
ce
sourire
交錯的時空
當彗星墜落
L'espace-temps
croisé
Quand
la
comète
est
tombée
等黃昏與你短暫的重逢
Attendre
le
crépuscule
pour
une
brève
rencontre
avec
toi
你寫的名字消失在我的手中
Le
nom
que
tu
as
écrit
a
disparu
dans
ma
main
我卻怎麼也想不起那笑容
Je
ne
peux
me
rappeler
ce
sourire
交錯的時空
當彗星墜落
L'espace-temps
croisé
Quand
la
comète
est
tombée
直到記憶隨著眼淚失控
有我守候
Jusqu'à
ce
que
les
souvenirs
perdent
le
contrôle
avec
les
larmes
Je
resterai
如果還能牽著你往前走（耶耶）
Si
je
peux
toujours
te
tenir
la
main
et
aller
de
l'avant
(Yeah
yeah)
絕對
不放手
Absolument
Je
ne
te
laisserai
pas
partir
你寫的愛情烙印在心中
L'amour
que
tu
as
écrit
est
gravé
dans
mon
cœur
你寫的名字消失在我的手中
Le
nom
que
tu
as
écrit
a
disparu
dans
ma
main
我卻怎麼也想不起那笑容
Je
ne
peux
me
rappeler
ce
sourire
交錯的時空
當彗星墜落
L'espace-temps
croisé
Quand
la
comète
est
tombée
等黃昏與你短暫的重逢
Attendre
le
crépuscule
pour
une
brève
rencontre
avec
toi
你寫的名字消失在我的手中
Le
nom
que
tu
as
écrit
a
disparu
dans
ma
main
我卻怎麼也想不起那笑容
Je
ne
peux
me
rappeler
ce
sourire
交錯的時空
當彗星墜落
L'espace-temps
croisé
Quand
la
comète
est
tombée
直到記憶隨著眼淚失控
由我守候
Jusqu'à
ce
que
les
souvenirs
perdent
le
contrôle
avec
les
larmes
Je
resterai
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.