Lyrics and translation 陳零九 - 敢不敢

敢不敢

每當睜開雙眼踏入這個世界 我是誰 我是誰
每當脆弱出現拉扯的那些夜 去面對 去面對
I am I can
Let go

前方的道路 目光往前追
行囊太沉重 先倒的是誰
夢想還很遠 過家門不歸
害怕會 流淚

還沒睡 因為 還沒喝醉 不想面對 明天
還沒醉 因為心碎 還沒入睡 只想躲在 昨天
迷失在金迷紙醉的都會
找不到出口 卻也沒有本錢後退

我們都經歷過這樣的 事情
面對 真實 自己
敢不敢去證明
別人說的泥濘通通清洗 忘得乾淨
背著 初心 旅行 Say Oh Oh Oh Oh

還是保持 最 幼稚的那份熱情
像個孩子一樣 那 才是你的天性
不要打領帶卻忘記怎麼呼吸
沒有空氣 就快窒息

每當睜開雙眼踏入這個世界 我是誰 我是誰
每當脆弱出現拉扯的那些夜 去面對 去面對
I am I can
Oh Oh Oh Oh
I am I can

太多聲音 教你安全 說前方太危險
也 太多暗箭 不讓你飛 想看你往下墜
他們都 等著 你 敗北 隨時把你摧毀
關上耳朵 用實力讓他們閉嘴

Put your hands up 不用管誰怎麼說
Put your hands up 相信自己往前走
當你握緊拳頭有股力量會告訴你
該怎麼做
該怎麼夢

不要再選擇沉默 讓世界 知道什麼叫做DOPE
把思想創作爆破燃燒你的小宇宙
在關鍵時刻最後一秒投進絕殺球
You get it Bang
做你自己的英雄

最初的感動 把他放心中
勇敢的作夢 我們大步向前衝
不一定成功 但至少多年以後 回想過去的時候
我們能夠驕傲的說

每當睜開雙眼踏入這個世界 我是誰 我是誰
每當脆弱出現拉扯的那些夜 去面對 去面對
I am I can
Oh oh oh oh
就舉起你的手 say I am I can
讓世界都看見 say I am I can
就舉起你的手 say I am I can
讓世界都看見 say I am I can

Dare You

Each time I open my eyes and step into this world I am who, I am who
Each time vulnerability appears pulling through those nights to face, to face
I am I can
Let go

On the path ahead, my gaze pursues forward
My bag is too heavy, who will be the first to fall
My dreams are still so far, leaving home, no return
I fear that I will shed tears

Not yet asleep, because I am not yet drunk, I do not want to face tomorrow
Not yet drunk, because my heart is broken, I have not yet fallen asleep just wanting to hide in yesterday
Lost in the gold-crazed, paper-drunk city
I cannot find the exit, yet I have no way to retreat

We have all experienced things like this
Facing our true selves
Do you dare to prove it
Washing away all the mud others speak of, forgetting it all
Carrying my heart, traveling Say Oh Oh Oh Oh

Still keeping my most childlike passion
Like a child, that is your nature
Do not wear a tie and forget how to breathe
Without air, you will soon suffocate

Every time I open my eyes and step into this world I am who, I am who
Every time vulnerability appears pulling through those nights to face, to face
I am I can
Oh Oh Oh Oh
I am I can

Too many voices teach you to be safe, saying the path ahead is too dangerous
Too many hidden arrows not allowing you to fly, wanting to see you fall
They are all waiting for you to be defeated, ready to destroy you at any moment
Close your ears and use your strength to make them shut up

Put your hands up and don't care what anyone says
Put your hands up and believe in yourself, moving forward
When you clench your fists, a force will tell you
What to do
What to dream of

Do not choose silence anymore, let the world know what DOPE means
Let your thoughts and creations explode and burn your little universe
At the crucial moment, in the last second, throw in the winning shot
You get it Bang
Be your own hero

Keep your initial passion in your heart
Dare to dream, we will charge forward
Not necessarily successful, but at least many years later, when we look back
We can proudly say

Whenever I open my eyes and step into this world I am who, I am who
Whenever vulnerability appears pulling through those nights to face, to face
I am I can
Oh oh oh oh
Just raise your hands and say I am I can
Let the world see and say I am I can
Just raise your hands and say I am I can
Let the world see and say I am I can