Lyrics and translation 陳零九 - 最後一首情歌

最後一首情歌

不想逞強 卸下心防
褪去對世界的那層包裝

什麼話都想與妳分享 在那個視窗

說了個謊 當愛上膛
不承認誰開了一槍

眼淚發燙 渾身是傷
恨優柔和寡斷 愛只能藏

多坎坷 愛乾涸 動輒傷心和曲折
怎麼割捨 來回 拉扯

這是我為妳寫的 最後一首情歌
只要妳能記得 曾愛的那麼真

時間在折騰 當越愛越深
幸福太殘忍 想到心就疼

為妳唱的 最後一首情歌
只要妳能記得 曾經多麼快樂

寫再多情歌 再經典又怎樣呢
失去妳以後 我什麼都沒有

說了個謊 當愛上膛
不承認誰開了一槍

眼淚發燙 渾身是傷
恨優柔和寡斷 愛只能藏

多坎坷 愛乾涸 動輒傷心和曲折
怎麼割捨 來回 拉扯

這是我為妳寫的 最後一首情歌
只要妳能記得 曾愛的那麼真

時間在折騰 當越愛越深
幸福太殘忍 想到心就疼

為妳唱的 最後一首情歌
只要妳能記得 曾經多麼快樂

寫再多情歌 再經典又怎樣呢
失去妳以後 我什麼都沒有

這是我為妳寫的 最後一首情歌
只要妳能記得 曾愛的那麼真

時間在折騰 當越愛越深
幸福太殘忍 想到心就疼

為妳唱的 最後一首情歌
只要妳能記得 曾經多麼快樂

寫再多情歌 再經典又怎樣呢
失去妳以後 我什麼都沒有

Dernière chanson d'amour

Je ne veux pas faire semblant, je laisse tomber mes défenses
J'enlève mon masque pour le monde

Je veux partager tout avec toi, dans cette fenêtre

J'ai menti, quand l'amour a tiré
Je ne veux pas admettre qui a tiré

Mes larmes brûlent, je suis couvert de blessures
Je déteste ma douceur et mon indécision, l'amour ne peut être caché

Tant de difficultés, l'amour s'est desséché, la tristesse et les virages sont fréquents
Comment puis-je renoncer, je suis tiraillé dans les deux sens

C'est la dernière chanson d'amour que j'écris pour toi
Tant que tu te souviens, que tu as aimé avec tant de vérité

Le temps me tourmente, quand j'aime de plus en plus
Le bonheur est trop cruel, mon cœur se serre à cette pensée

La dernière chanson d'amour que je chante pour toi
Tant que tu te souviens, de combien tu étais heureux

Peu importe combien de chansons d'amour j'écris, même si elles sont classiques, que puis-je faire ?
Après avoir perdu toi, je n'ai plus rien

J'ai menti, quand l'amour a tiré
Je ne veux pas admettre qui a tiré

Mes larmes brûlent, je suis couvert de blessures
Je déteste ma douceur et mon indécision, l'amour ne peut être caché

Tant de difficultés, l'amour s'est desséché, la tristesse et les virages sont fréquents
Comment puis-je renoncer, je suis tiraillé dans les deux sens

C'est la dernière chanson d'amour que j'écris pour toi
Tant que tu te souviens, que tu as aimé avec tant de vérité

Le temps me tourmente, quand j'aime de plus en plus
Le bonheur est trop cruel, mon cœur se serre à cette pensée

La dernière chanson d'amour que je chante pour toi
Tant que tu te souviens, de combien tu étais heureux

Peu importe combien de chansons d'amour j'écris, même si elles sont classiques, que puis-je faire ?
Après avoir perdu toi, je n'ai plus rien

C'est la dernière chanson d'amour que j'écris pour toi
Tant que tu te souviens, que tu as aimé avec tant de vérité

Le temps me tourmente, quand j'aime de plus en plus
Le bonheur est trop cruel, mon cœur se serre à cette pensée

La dernière chanson d'amour que je chante pour toi
Tant que tu te souviens, de combien tu étais heureux

Peu importe combien de chansons d'amour j'écris, même si elles sont classiques, que puis-je faire ?
Après avoir perdu toi, je n'ai plus rien