Lyrics and translation 陳零九 - 真心不騙

真心不騙

我們還是朋友嗎？
你要幸福知道嗎？
分手後我們還連絡嗎？
別挑戰我的極限
我不是沒有感覺
你的關心就留給下一個他吧

他比我好對不對？
這無關於配不配
贏走我的眼淚換下個笑顏
其實你就直說吧
一切都是藉口吧
需要空間其實都是因為他

你說你的真心不騙
說什麼愛絕不會變
無聲的再見 擰碎從前
空蕩蕩的房間
流下你曾給過我的永遠
讓我一個人安安靜靜的放手

你說你的真心不騙
那些承諾清晰可見
模糊的視線反光眼淚
別在替愛加冕
別再裝的可憐
你說的真心就不必再騙再見

他比我好對不對?
這無關於配不配
贏走我的眼淚換下個笑顏
其實你就直說吧
一切都是藉口吧
需要空間其實都是因為他

你說你的真心不騙
說什麼愛絕不會變
無聲的再見 擰碎從前
空蕩蕩的房間
流下你曾給過我的永遠
讓我一個人安安靜靜的放手

你說你的真心不騙
那些承諾清晰可見
模糊的視線 反光眼淚
別在替愛 加冕 別再 裝的 可憐
你說的真心 就 不必再騙 再見

事到如今何必再騙
你編織美麗的謊言
明知會痛 寧願你 殘忍一點
別裝的愧疚很抱歉
那句對不起跟著誓言
請帶離 我的世界

你說你的真心不騙
說什麼愛絕不會變
無聲的再見 擰碎從前
空蕩蕩的 房間
流下你曾給過我的永遠
讓我一個人安安靜靜的放手

你說你的真心不騙
那些承諾清晰可見
模糊的視線 反光眼淚
別在替愛 加冕 別再 裝的 可憐
你說的真心 就 不必再騙 再見

Vrai cœur, pas de tromperie

Sommes-nous encore amis ?
Tu dois être heureuse, tu sais ?
Est-ce qu'on se contactera encore après la rupture ?
Ne mets pas mon endurance à l'épreuve
Je ne suis pas insensible
Garde tes attentions pour le prochain, s'il te plaît.

Il est meilleur que moi, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas une question de compatibilité
Tu as gagné mes larmes pour un autre sourire
Dis-le clairement, s'il te plaît
Tout ça n'est que des excuses, n'est-ce pas ?
Ce besoin d'espace, c'est à cause de lui.

Tu dis que ton cœur est vrai, qu'il ne ment pas
Que ton amour ne changera jamais
Un au revoir silencieux, écrasant le passé
Une pièce vide
Des larmes coulent, le « pour toujours » que tu m'avais donné
Laisse-moi me laisser aller tranquillement, seul.

Tu dis que ton cœur est vrai, qu'il ne ment pas
Ces promesses sont claires et visibles
Une vision floue, des larmes qui reflètent la lumière
Ne couronne pas l'amour
Ne fais plus semblant d'être malheureuse
Si ton cœur est vrai, alors ne mens plus, au revoir.

Il est meilleur que moi, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas une question de compatibilité
Tu as gagné mes larmes pour un autre sourire
Dis-le clairement, s'il te plaît
Tout ça n'est que des excuses, n'est-ce pas ?
Ce besoin d'espace, c'est à cause de lui.

Tu dis que ton cœur est vrai, qu'il ne ment pas
Que ton amour ne changera jamais
Un au revoir silencieux, écrasant le passé
Une pièce vide
Des larmes coulent, le « pour toujours » que tu m'avais donné
Laisse-moi me laisser aller tranquillement, seul.

Tu dis que ton cœur est vrai, qu'il ne ment pas
Ces promesses sont claires et visibles
Une vision floue, des larmes qui reflètent la lumière
Ne couronne pas l'amour Ne fais plus semblant d'être malheureuse
Si ton cœur est vrai, alors ne mens plus, au revoir.

À ce stade, pourquoi mentir encore ?
Tu tisses de beaux mensonges
Sache que ça fera mal, mais je préférerais que tu sois cruelle
Ne fais pas semblant d'avoir des remords, de t'excuser
Ce « pardon » qui suit tes promesses
S'il te plaît, éloigne-le de mon monde.

Tu dis que ton cœur est vrai, qu'il ne ment pas
Que ton amour ne changera jamais
Un au revoir silencieux, écrasant le passé
Une pièce vide
Des larmes coulent, le « pour toujours » que tu m'avais donné
Laisse-moi me laisser aller tranquillement, seul.

Tu dis que ton cœur est vrai, qu'il ne ment pas
Ces promesses sont claires et visibles
Une vision floue, des larmes qui reflètent la lumière
Ne couronne pas l'amour Ne fais plus semblant d'être malheureuse
Si ton cœur est vrai, alors ne mens plus, au revoir.