Lyrics and translation 陳雷 - 到今我才知

到今我才知

到今我才知
*宏扬闽南文化 保护地方方言*

伤心着要流目屎
痛苦敢着参目睭煞涟落来
男性的苦恋怎排解
目屎倒吞心痛无人知
啊 到今我才知
爱若深情难改情若深失主裁
爱人呀爱人呀紧返来
每日呀每日呀块等待
恋歌愈唱愈悲哀
火烧孤寮呀我才知
哎唷什么叫做情叫做爱

伤心着要流目屎
痛苦敢着参目睭煞涟落来
男性的苦恋怎排解
目屎倒吞心痛无人知
啊 到今我才知
爱若深情难改情若深失主裁
爱人呀爱人呀紧返来
每日呀每日呀块等待
恋歌愈唱愈悲哀
火烧孤寮呀我才知
哎唷什么叫做情叫做爱

啊 到今我才知
爱若深情难改情若深失主裁
爱人呀爱人呀紧返来
每日呀每日呀块等待
恋歌愈唱愈悲哀
火烧孤寮呀我才知
哎唷什么叫做情叫做爱

Je ne le savais que maintenant

Je ne le savais que maintenant
*Promouvoir la culture de Minnan et protéger le dialecte local*

Mon cœur est si lourd que j'ai envie de pleurer
La douleur me consume, elle s'écoule de mes yeux comme les larmes
Comment un homme peut-il surmonter une amour impossible ?
J'avale mes larmes, ma douleur est un secret que je cache
Ah, je ne le savais que maintenant
L'amour profond ne se change pas, mais l'amour profond peut se perdre
Mon amour, mon amour, reviens vite à moi
Chaque jour, chaque jour, j'attends ton retour
Plus je chante notre chanson d'amour, plus elle me rend triste
Mon cœur brûle, j'ai compris que j'étais seul
Oh, qu'est-ce que l'amour, qu'est-ce que l'affection ?

Mon cœur est si lourd que j'ai envie de pleurer
La douleur me consume, elle s'écoule de mes yeux comme les larmes
Comment un homme peut-il surmonter une amour impossible ?
J'avale mes larmes, ma douleur est un secret que je cache
Ah, je ne le savais que maintenant
L'amour profond ne se change pas, mais l'amour profond peut se perdre
Mon amour, mon amour, reviens vite à moi
Chaque jour, chaque jour, j'attends ton retour
Plus je chante notre chanson d'amour, plus elle me rend triste
Mon cœur brûle, j'ai compris que j'étais seul
Oh, qu'est-ce que l'amour, qu'est-ce que l'affection ?

Ah, je ne le savais que maintenant
L'amour profond ne se change pas, mais l'amour profond peut se perdre
Mon amour, mon amour, reviens vite à moi
Chaque jour, chaque jour, j'attends ton retour
Plus je chante notre chanson d'amour, plus elle me rend triste
Mon cœur brûle, j'ai compris que j'étais seul
Oh, qu'est-ce que l'amour, qu'est-ce que l'affection ?