心头雪 - 陳雷 translation in French

心头雪

南風吹滿山的櫻花 想起當時的一切
無後悔當天咒詛過 今生又來世
情路上步步行當齊 奈何最後變雙岔
三月雪陰在心肝底 犀牛望月你不在回
往事的花蕊亂亂飛 退色的美麗
一葉葉墜落地 像你傷傷我千萬回
紅櫻花是我的心頭雪

Music

南風吹滿山的櫻花 想起當時的一切
無後悔當天咒詛過 今生又來世
情路上步步行當齊 奈何最後變雙岔
三月雪陰在心肝底 犀牛望月你不在回
往事的花蕊亂亂飛 退色的美麗
一葉葉墜落地 像你傷傷我千萬回
紅櫻花是我的心頭雪

往事的花蕊亂亂飛 退色的美麗
一葉葉墜落地 像你傷傷我千萬回
紅櫻花是我的心頭雪

Neige sur mon cœur

Le vent du sud souffle sur les cerisiers en fleurs, je me rappelle de tout ce qu’on a vécu
Je ne regrette pas de t’avoir maudite ce jour-là, dans cette vie et dans la suivante
Sur le chemin de l’amour, on marchait ensemble, mais pourquoi nos routes se sont-elles séparées ?
La neige de mars est dans mon cœur, comme le rhinocéros qui regarde la lune, tu ne reviendras pas
Les pétales de fleurs du passé volent au vent, la beauté ternie
Chaque feuille tombe, comme tu m’as blessé mille fois
Les cerisiers roses sont la neige sur mon cœur

Musique

Le vent du sud souffle sur les cerisiers en fleurs, je me rappelle de tout ce qu’on a vécu
Je ne regrette pas de t’avoir maudite ce jour-là, dans cette vie et dans la suivante
Sur le chemin de l’amour, on marchait ensemble, mais pourquoi nos routes se sont-elles séparées ?
La neige de mars est dans mon cœur, comme le rhinocéros qui regarde la lune, tu ne reviendras pas
Les pétales de fleurs du passé volent au vent, la beauté ternie
Chaque feuille tombe, comme tu m’as blessé mille fois
Les cerisiers roses sont la neige sur mon cœur

Les pétales de fleurs du passé volent au vent, la beauté ternie
Chaque feuille tombe, comme tu m’as blessé mille fois
Les cerisiers roses sont la neige sur mon cœur