Lyrics and translation 陳雷 - 故乡也有阮的天
故乡也有阮的天
Mon
pays
natal
a
aussi
son
ciel
*宏扬闽南文化
保护地方方言*
*Promouvoir
la
culture
de
Minnan
et
protéger
le
dialecte
local*
一时恰伊来赌气
J'ai
fait
un
caprice,
un
jour
倌着流浪的行李
Avec
mes
bagages
de
vagabond
离开故乡来到都市
J'ai
quitté
mon
pays
natal
pour
la
ville
吃着无奈咸酸苦味
J'ai
goûté
à
la
saveur
amère,
salée
et
acide
du
désespoir
惦在繁华的都市
Dans
la
ville
animée
出门恰人挤来挤去
Je
suis
coincé
dans
la
foule,
à
chaque
sortie
看也看抹着故乡的天星
Je
ne
peux
plus
voir
les
étoiles
de
mon
pays
natal
吸也吸抹着新鲜的空气
Je
ne
peux
plus
respirer
l'air
frais
阮不是贫段无勇气
Je
ne
suis
pas
pauvre
et
sans
courage
吃都市苦味无意义
La
saveur
amère
de
la
ville
n'a
aucun
sens
不如返去阿母的身躯边
Je
devrais
retourner
auprès
de
ma
mère
故乡同款有阮的天
Mon
pays
natal
a
aussi
son
ciel
comme
le
tien
一时恰伊来赌气
J'ai
fait
un
caprice,
un
jour
倌着流浪的行李
Avec
mes
bagages
de
vagabond
离开故乡来到都市
J'ai
quitté
mon
pays
natal
pour
la
ville
吃着无奈咸酸苦味
J'ai
goûté
à
la
saveur
amère,
salée
et
acide
du
désespoir
惦在繁华的都市
Dans
la
ville
animée
出门恰人挤来挤去
Je
suis
coincé
dans
la
foule,
à
chaque
sortie
看也看抹着故乡的天星
Je
ne
peux
plus
voir
les
étoiles
de
mon
pays
natal
吸也吸抹着新鲜的空气
Je
ne
peux
plus
respirer
l'air
frais
阮不是贫段无勇气
Je
ne
suis
pas
pauvre
et
sans
courage
吃都市苦味无意义
La
saveur
amère
de
la
ville
n'a
aucun
sens
不如返去阿母的身躯边
Je
devrais
retourner
auprès
de
ma
mère
故乡同款有阮的天
Mon
pays
natal
a
aussi
son
ciel
comme
le
tien
惦在繁华的都市
Dans
la
ville
animée
出门恰人挤来挤去
Je
suis
coincé
dans
la
foule,
à
chaque
sortie
看也看抹着故乡的天星
Je
ne
peux
plus
voir
les
étoiles
de
mon
pays
natal
吸也吸抹着新鲜的空气
Je
ne
peux
plus
respirer
l'air
frais
阮不是贫段无勇气
Je
ne
suis
pas
pauvre
et
sans
courage
吃都市苦味无意义
La
saveur
amère
de
la
ville
n'a
aucun
sens
不如返去阿母的身躯边
Je
devrais
retourner
auprès
de
ma
mère
故乡同款有阮的天
Mon
pays
natal
a
aussi
son
ciel
comme
le
tien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.