Lyrics and translation 陳雷 - 港边惜别
港边惜别
Adieu
au
bord
du
port
*宏扬闽南文化
保护地方方言*
*Promouvoir
la
culture
minnan
et
protéger
le
dialecte
local*
恋爱梦
Rêve
d'amour
被人来拆破
Brisé
par
les
autres
送君离别啊
Je
te
vois
partir
港风对面寒
Le
vent
du
port
est
froid
真情真爱
Vrai
amour
父每无开化
Mon
père
est
fermé
d'esprit
不知少年啊
Il
ne
sait
pas
que
la
jeunesse
热情的心肝
A
le
cœur
ardent
自由梦
Rêve
de
liberté
被人来所害
Détruit
par
les
autres
快乐未透啊
Le
bonheur
n'a
pas
duré
随时变悲哀
Se
transforme
en
tristesse
港边惜别
Adieu
au
bord
du
port
天星像目屎
Les
étoiles
me
font
pleurer
伤心今暝啊
Mon
cœur
est
brisé
欲来分东西
Nous
devons
nous
séparer
青春梦
Rêve
de
jeunesse
被人来打醒
Réveillé
par
les
autres
美满春色啊
La
beauté
du
printemps
变成乌阴天
Se
transforme
en
nuage
sombre
港边海鸟
Les
oiseaux
marins
du
port
不知阮分离
Ne
savent
pas
que
nous
nous
séparons
声声句句啊
Chaque
mot
吟出断肠诗
Résonne
de
la
tristesse
du
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.