Lyrics and translation 陳雷 - 爱情的飞凌机
我嘛知道你离开
Je
sais
que
tu
es
partie
一定有原因
Il
doit
y
avoir
une
raison
爱情的飞凌机
La
machine
à
voler
de
l'amour
嗖一咧非过去
S'est
envolée
d'un
coup
亲像叫我
叫我倒转去
Comme
si
elle
me
demandait
de
revenir
en
arrière
春天花尚美
Les
fleurs
du
printemps
sont
belles
偏偏花开不对时
Mais
elles
ne
fleurissent
pas
au
bon
moment
黄昏真迷人
Le
crépuscule
est
si
charmant
可惜转眼一场空
Malheureusement,
il
disparaît
en
un
clin
d'œil
啊
你我相逢在春天黄昏时
Ah,
nous
nous
sommes
rencontrés
au
printemps,
au
crépuscule
你若知道我的情一定抹离开
Si
tu
savais
ce
que
je
ressens,
tu
ne
serais
jamais
partie
最后这两字
Ces
deux
derniers
mots
还是吞落去
Je
les
ai
avalés
爱你
爱你
我爱你
Je
t'aime,
je
t'aime,
je
t'aime
Music...
Music...
我嘛知道你离开
Je
sais
que
tu
es
partie
一定有原因
Il
doit
y
avoir
une
raison
爱情的飞凌机
La
machine
à
voler
de
l'amour
嗖一咧非过去
S'est
envolée
d'un
coup
亲像叫我
叫我倒转去
Comme
si
elle
me
demandait
de
revenir
en
arrière
春天花尚美
Les
fleurs
du
printemps
sont
belles
偏偏花开不对时
Mais
elles
ne
fleurissent
pas
au
bon
moment
黄昏真迷人
Le
crépuscule
est
si
charmant
可惜转眼一场空
Malheureusement,
il
disparaît
en
un
clin
d'œil
啊
你我相逢在春天黄昏时
Ah,
nous
nous
sommes
rencontrés
au
printemps,
au
crépuscule
你若知道我的情一定抹离开
Si
tu
savais
ce
que
je
ressens,
tu
ne
serais
jamais
partie
最后这两字
Ces
deux
derniers
mots
还是吞落去
Je
les
ai
avalés
爱你
爱你
我爱你
Je
t'aime,
je
t'aime,
je
t'aime
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.