Lyrics and translation 陳雷 - 那个人

那个人

等你一晚怎样会堪
雨水冻头鬃
是故意戏弄故意无情
叫阮别眠梦
既然不爱既然变心
伤阮伤甲这重
都市男女情情爱爱
甘讲都是梦
我心内思念的那个人
啊谈情说爱真轻松
有时乎我笑
有时乎我哭
真真假假亲像梦
我心内怨叹的那个人
是茫茫渺渺的希望
甘讲是天意
爱情路难走
啊注定甘苦过一生人

等你一晚怎样会堪
雨水冻头鬃
是故意戏弄故意无情
叫阮别眠梦
既然不爱既然变心
伤阮伤甲这重
都市男女情情爱爱
甘讲都是梦
我心内思念的那个人
啊谈情说爱真轻松
有时乎我笑
有时乎我哭
真真假假亲像梦
我心内怨叹的那个人
是茫茫渺渺的希望
甘讲是天意
爱情路难走
啊注定甘苦过一生人
我心内思念的那个人
啊谈情说爱真轻松
有时乎我笑
有时乎我哭
真真假假亲像梦
我心内怨叹的那个人
是茫茫渺渺的希望
甘讲是天意
爱情路难走
啊注定甘苦过一生人

Celui qui

T'attendre toute une nuit, comment puis-je supporter
La pluie me gèle les cheveux
Est-ce que tu te moques de moi, es-tu sans cœur
Pour me priver de sommeil et de rêves
Si tu ne m'aimes plus, si ton cœur a changé
Tu me blesses si profondément
L'amour des hommes et des femmes en ville
N'est-ce pas tout un rêve
Celui que j'ai dans mon cœur
Ah, parler d'amour est si facile
Parfois je ris
Parfois je pleure
Le vrai et le faux, comme un rêve
Celui que je maudis dans mon cœur
C'est un espoir vague et lointain
N'est-ce pas le destin
Le chemin de l'amour est difficile
Ah, le destin nous fait passer par l'amertume toute une vie

T'attendre toute une nuit, comment puis-je supporter
La pluie me gèle les cheveux
Est-ce que tu te moques de moi, es-tu sans cœur
Pour me priver de sommeil et de rêves
Si tu ne m'aimes plus, si ton cœur a changé
Tu me blesses si profondément
L'amour des hommes et des femmes en ville
N'est-ce pas tout un rêve
Celui que j'ai dans mon cœur
Ah, parler d'amour est si facile
Parfois je ris
Parfois je pleure
Le vrai et le faux, comme un rêve
Celui que je maudis dans mon cœur
C'est un espoir vague et lointain
N'est-ce pas le destin
Le chemin de l'amour est difficile
Ah, le destin nous fait passer par l'amertume toute une vie
Celui que j'ai dans mon cœur
Ah, parler d'amour est si facile
Parfois je ris
Parfois je pleure
Le vrai et le faux, comme un rêve
Celui que je maudis dans mon cœur
C'est un espoir vague et lointain
N'est-ce pas le destin
Le chemin de l'amour est difficile
Ah, le destin nous fait passer par l'amertume toute une vie