陳雷 - 風真透 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation 陳雷 - 風真透




風真透
The Wind is Really Cold
(今仔日風真透 今仔日風真透)
(Today the wind is really cold Today the wind is really cold)
今仔日風真透 頭家的面臭臭
Today the wind is really cold The boss's face is very smelly
代誌也抹講介大條 啊著煩惱甲強要擋抹條
He doesn't even want to talk about big things Ah, I'm worried and I have to stop it
今仔日風真透 剩我這顆願頭
Today the wind is really cold Only my head hurts
代誌是永遠做抹了 薪水總是嫌無夠
Things are never done Salary is always not enough
有人講人生在世 何必來怨命
Some people say that as long as we live Why do we have to complain about fate
好額散赤攏是 勤儉甲並惰
Good and bad are all Fate and laziness
等甲有一天 我來做主官
Wait until one day I will be the boss
一定做甲暢甲 抽甲爽甲 飲甲醉甲 妝甲水甲
I will definitely make myself comfortable Smoke comfortably Drink comfortably Make myself drunk and beautiful
今仔日風真透 驚衰著緊漏跑
Today the wind is really cold I'm afraid I will be late
定定來笑我啥咪攏抹曉 我聽講你嘛無蓋敖
Always laughing at me for not knowing anything I heard that you are not doing well either
(La-la-la)
(La-la-la)
今仔日風真透 剩我這顆願頭
Today the wind is really cold Only my head hurts
代誌是永遠做抹了 薪水總是嫌無夠
Things are never done Salary is always not enough
有人講人生在世 何必來怨命
Some people say that as long as we live Why do we have to complain about fate
好額散赤攏是 勤儉甲並惰
Good and bad are all Fate and laziness
等甲有一工我來 做主官
Wait until one day I will be The boss
一定做甲暢甲 抽甲爽甲 飲甲醉甲 妝甲水甲
I will definitely make myself comfortable Smoke comfortably Drink comfortably Make myself drunk and beautiful
今仔日風真透 驚衰著緊落跑
Today the wind is really cold I'm afraid I will be late
定定來笑我啥咪攏抹曉 我聽講你嘛無蓋敖
Always laughing at me for not knowing anything I heard that you are not doing well either
(Do-ru do-do-ru-do-do-ru-do-do)
(Do-ru do-do-ru-do-do-ru-do-do)
(La-la-la-la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la)
有人講人生在世 何必來怨命
Some people say that as long as we live Why do we have to complain about fate
好額散赤攏是 勤儉甲並惰
Good and bad are all Fate and laziness
等甲有一天 我來做主官
Wait until one day I will be The boss
一定做甲暢甲 抽甲爽甲 飲甲醉甲 妝甲水甲
I will definitely make myself comfortable Smoke comfortably Drink comfortably Make myself drunk and beautiful
今仔日風真透 驚衰著緊漏跑
Today the wind is really cold I'm afraid I will be late
定定來笑我啥咪攏抹曉 我聽講你嘛無蓋敖
Always laughing at me for not knowing anything I heard that you are not doing well either
(今仔日風真透 sha-la-la-la)
(Today the wind is really cold sha-la-la-la)





Writer(s): 吳嘉祥


Attention! Feel free to leave feedback.