Lyrics and translation 陳雷 - 風真透

風真透

（今仔日風真透 今仔日風真透）
今仔日風真透 頭家的面臭臭
代誌也抹講介大條 啊著煩惱甲強要擋抹條
今仔日風真透 剩我這顆願頭
代誌是永遠做抹了 薪水總是嫌無夠
有人講人生在世 何必來怨命
好額散赤攏是 勤儉甲並惰
等甲有一天 我來做主官
一定做甲暢甲 抽甲爽甲 飲甲醉甲 妝甲水甲
今仔日風真透 驚衰著緊漏跑
定定來笑我啥咪攏抹曉 我聽講你嘛無蓋敖
（La-la-la）
今仔日風真透 剩我這顆願頭
代誌是永遠做抹了 薪水總是嫌無夠
有人講人生在世 何必來怨命
好額散赤攏是 勤儉甲並惰
等甲有一工我來 做主官
一定做甲暢甲 抽甲爽甲 飲甲醉甲 妝甲水甲
今仔日風真透 驚衰著緊落跑
定定來笑我啥咪攏抹曉 我聽講你嘛無蓋敖
（Do-ru do-do-ru-do-do-ru-do-do）
（La-la-la-la-la-la-la-la）
有人講人生在世 何必來怨命
好額散赤攏是 勤儉甲並惰
等甲有一天 我來做主官
一定做甲暢甲 抽甲爽甲 飲甲醉甲 妝甲水甲
今仔日風真透 驚衰著緊漏跑
定定來笑我啥咪攏抹曉 我聽講你嘛無蓋敖
（今仔日風真透 sha-la-la-la）

Le vent souffle

（Aujourd'hui, le vent souffle fort, aujourd'hui, le vent souffle fort）
Aujourd'hui, le vent souffle fort, le visage de mon patron est sombre
Les choses ne sont pas si graves, mais il s'inquiète et essaie de les cacher
Aujourd'hui, le vent souffle fort, il ne me reste que mon ambition
Le travail ne finit jamais, le salaire est toujours insuffisant
On dit que la vie est courte, pourquoi se plaindre du destin ?
La richesse et la pauvreté dépendent de la diligence et de la paresse
J'attendrai le jour où je deviendrai le patron
Je m'amuserai, je fumerai, je boirai, je me saoulerai, je serai beau et élégant
Aujourd'hui, le vent souffle fort, j'ai peur de la malchance, je vais me cacher
Tu te moques de moi en permanence, disant que je ne comprends rien, j'ai entendu dire que toi non plus tu n'es pas si brillant
（La-la-la）
Aujourd'hui, le vent souffle fort, il ne me reste que mon ambition
Le travail ne finit jamais, le salaire est toujours insuffisant
On dit que la vie est courte, pourquoi se plaindre du destin ?
La richesse et la pauvreté dépendent de la diligence et de la paresse
J'attendrai le jour où je deviendrai le patron
Je m'amuserai, je fumerai, je boirai, je me saoulerai, je serai beau et élégant
Aujourd'hui, le vent souffle fort, j'ai peur de la malchance, je vais me cacher
Tu te moques de moi en permanence, disant que je ne comprends rien, j'ai entendu dire que toi non plus tu n'es pas si brillant
（Do-ru do-do-ru-do-do-ru-do-do）
（La-la-la-la-la-la-la-la）
On dit que la vie est courte, pourquoi se plaindre du destin ?
La richesse et la pauvreté dépendent de la diligence et de la paresse
J'attendrai le jour où je deviendrai le patron
Je m'amuserai, je fumerai, je boirai, je me saoulerai, je serai beau et élégant
Aujourd'hui, le vent souffle fort, j'ai peur de la malchance, je vais me cacher
Tu te moques de moi en permanence, disant que je ne comprends rien, j'ai entendu dire que toi non plus tu n'es pas si brillant
（Aujourd'hui, le vent souffle fort sha-la-la-la）