Lyrics and translation 陳麗媚 - 许多年以后

许多年以后

時間過得太快 不會再重來
而我漸漸明白 愛需要關懷
其實我也害怕被你傷害 經常對著電視機發呆
可我依然相信 我們的未來

也許你會明白 我給你的愛
永遠不會放手 也不會離開
不管今後的路有多苦 我也會讓你感覺到幸福
你就是我這一生 的賭註

如果我們經過許多年以後 你是否還愛我
是否還會依偎在我懷中 叫我一聲寶貝
直到我們剩下最後一口氣 你是否還記得
曾經說過下輩子 再愛我一次

也許你會明白 我給你的愛
永遠不會放手 也不會離開
不管今後的路有多苦 我也會讓你感覺到幸福
你就是我這一生 的賭註（哦）

如果我們經過許多年以後 你是否還愛我
是否還會依偎在我懷中 叫我一聲寶貝
直到我們剩下最後一口氣 你是否還記得
曾經說過下輩子 再愛我一次

如果我們經過許多年以後 你是否還愛我
是否還會依偎在我懷中 叫我一聲寶貝（哦）
直到我們剩下最後一口氣 你是否還記得
曾經說過下輩子 再愛我一次

直到我們剩下最後一口氣 你是否還記得
曾經說過下輩子 親愛的再愛我一次

Après tant d'années

Le temps passe si vite, il ne reviendra plus jamais
Et je comprends de plus en plus que l'amour a besoin d'attention
En fait, j'ai aussi peur d'être blessée par toi, je regarde souvent la télévision en étant perdue dans mes pensées
Mais je crois toujours en notre avenir

Peut-être comprendras-tu l'amour que je te donne
Je ne te lâcherai jamais, je ne t'abandonnerai jamais
Peu importe combien le chemin sera difficile, je te ferai sentir heureux
Tu es mon pari pour toute ma vie

Si nous passons tant d'années ensemble, m'aimeras-tu toujours ?
Te blottiras-tu encore contre moi et m'appelleras-tu "mon amour" ?
Jusqu'à ce qu'il ne nous reste plus qu'une dernière respiration, te souviendras-tu ?
De ce que tu as dit, que tu m'aimerais encore une fois dans une autre vie ?

Peut-être comprendras-tu l'amour que je te donne
Je ne te lâcherai jamais, je ne t'abandonnerai jamais
Peu importe combien le chemin sera difficile, je te ferai sentir heureux
Tu es mon pari pour toute ma vie (oh)

Si nous passons tant d'années ensemble, m'aimeras-tu toujours ?
Te blottiras-tu encore contre moi et m'appelleras-tu "mon amour" ?
Jusqu'à ce qu'il ne nous reste plus qu'une dernière respiration, te souviendras-tu ?
De ce que tu as dit, que tu m'aimerais encore une fois dans une autre vie ?

Si nous passons tant d'années ensemble, m'aimeras-tu toujours ?
Te blottiras-tu encore contre moi et m'appelleras-tu "mon amour" (oh) ?
Jusqu'à ce qu'il ne nous reste plus qu'une dernière respiration, te souviendras-tu ?
De ce que tu as dit, que tu m'aimerais encore une fois dans une autre vie ?

Jusqu'à ce qu'il ne nous reste plus qu'une dernière respiration, te souviendras-tu ?
De ce que tu as dit, que tu m'aimerais encore une fois dans une autre vie, mon amour ?