今天妳要嫁給我 - 蔡依林 , 陶喆 translation in Russian

今天妳要嫁給我

春暖的花開 帶走冬天的感傷
微風吹來浪漫的氣息
每一首情歌 忽然充滿意義
我就在此刻突然見到妳

春暖的花香 帶走冬天的凄寒
微風吹來意外的愛情
鳥兒的高歌 拉近我們距離
我就在此刻突然愛上你

聽我說
手牽手 跟我一起走
創造幸福的生活
昨天已來不及 明天就會可惜
今天嫁給我好嗎

Jolin in the house
DT in the house
Yeah, Jolin in the house (yeah yeah yeah)
DT in the house
Come on, Jolin in the house
DT in the house (ah yeah yeah)
Our love in the house
Sweet sweet love

夏日的熱情 打動春天的懶散
陽光照耀美滿的家庭
每一首情歌 都會勾起回憶
想當年我是怎麼認識妳

冬天的憂傷 接續秋天的孤單
微風吹來苦樂的思念
I'm missing you, yeah
鳥兒的高歌 唱著不要別離
此刻我多麼想要擁抱你

聽我說
手牽手 跟我一起走
過著安定的生活
昨天已來不及 明天就會可惜
今天妳要嫁給我

聽我說
手牽手 我們一起走
把妳一生交給我
昨天不要回頭 明天要到白首
今天妳要嫁給我

Hey hey, uh uh
叮噹 聽著禮堂的鐘聲
我們在上帝和親友面前見證
這對男女現在就要結為夫妻
不要忘了這一切是多麼的神聖
你願意生死苦樂永遠和她在一起
愛惜她 尊重她 安慰她 保護著她
倆人同心建立起美滿的家庭
你願意這樣做嗎？
Yes, I do

聽我說
手牽手 一路到盡頭
把妳一生交給我
昨天已是過去 明天更多回憶
今天妳要嫁給我 (今天妳要嫁給我)
今天妳要嫁給我 (今天妳要嫁給我)
今天妳要嫁給我

Сегодня ты выйдешь за меня замуж

Весеннее цветение уносит зимнюю печаль,
Лёгкий ветерок приносит дыхание романтики.
Каждая песня о любви вдруг наполняется смыслом,
Именно в этот момент я внезапно увидел тебя.

Весенний аромат цветов развеял зимний холод,
Лёгкий ветерок принёс неожиданную любовь.
Пенье птиц сближает нас,
Именно в этот момент я внезапно влюбился в тебя.

Послушай меня,
Возьми меня за руку, пойдём со мной,
Создадим счастливую жизнь.
Вчера уже поздно, завтра может быть упущено,
Выйдешь за меня сегодня?

Джолин здесь
Дэвид здесь
Да, Джолин здесь (да, да, да)
Дэвид здесь
Давай, Джолин здесь
Дэвид здесь (а, да, да)
Наша любовь здесь
Сладкая, сладкая любовь

Летний зной растопил весеннюю лень,
Солнце освещает счастливую семью.
Каждая песня о любви пробуждает воспоминания,
Вспоминаю, как я познакомился с тобой.

Зимняя грусть следует за осенним одиночеством,
Лёгкий ветерок приносит горько-сладкие воспоминания.
Я скучаю по тебе, да
Пенье птиц поёт о том, чтобы не расставаться,
Как же сильно я хочу обнять тебя сейчас.

Послушай меня,
Возьми меня за руку, пойдём со мной,
Будем жить спокойной жизнью.
Вчера уже поздно, завтра может быть упущено,
Сегодня ты выйдешь за меня замуж.

Послушай меня,
Возьми меня за руку, пойдём вместе,
Отдай мне свою жизнь.
Вчера не оглядывайся, завтра до седых волос,
Сегодня ты выйдешь за меня замуж.

Эй, эй, ух, ух
Дин-дон, слышишь звон колоколов в часовне?
Мы перед Богом и близкими свидетельствуем,
Что этот мужчина и эта женщина сейчас станут мужем и женой.
Не забывайте, как это священно.
Ты готов в горе и радости, в болезни и здравии быть с ней всегда,
Любить её, уважать её, утешать её, защищать её,
Вместе с ней строить счастливую семью?
Ты согласен?
Да, согласен.

Послушай меня,
Возьми меня за руку, до самого конца,
Отдай мне свою жизнь.
Вчера уже прошло, завтра будет больше воспоминаний,
Сегодня ты выйдешь за меня замуж (сегодня ты выйдешь за меня замуж)
Сегодня ты выйдешь за меня замуж (сегодня ты выйдешь за меня замуж)
Сегодня ты выйдешь за меня замуж.