Lyrics and translation 陶喆 - I'm O.K.

I'm O.K.

你撥的號碼現在沒有回應
所以沒法接通

Sorry 我不在
請在beep聲後留言
我正在寂寞的超級市場找著生力面
你永遠不會回來
我的日記變空白
希望有一天我會ok
希望有一天我會ok

不要忘了留姓名
電話和其它事情
不要說得太快免得我沒留下你大名

或許你不再打來
我卻等到頭髮白
希望有一天你會打來
希望電話那一天會ok

你call進來
可是電話忙線 說不出來
痛苦藏在裡面 耐心等待
可是還是忙線 沒有訊號 聯絡不到
現在你給我的愛 我收不到

看到答錄機上面
有著十幾通流言
可是發現每一個都只是掛斷的聲音
我沒回答的機會
或許你等得好累
多少電話線也找你不回
多少電話線也找你不回

你call進來
可是電話忙線 說不出來
痛苦藏在裡面 耐心等待
可是還是忙線 沒有訊號 聯絡不到
現在你給我的愛 我收不到

還有很多事我還想對你說
要用什麼方法能跟你聯絡
請你留一個號碼讓我撥
聽了你得聲音我才ok
最近我的心情很不ok 歡迎您的光臨

你call進來
可是電話忙線 說不出來
痛苦藏在裡面 耐心等待
可是還是忙線 沒有訊號 聯絡不到
現在你給我的愛 我收不到

Je vais bien.

Le numéro que tu as composé ne répond pas
Donc impossible de te joindre

Désolé, je ne suis pas là
Laisse un message après le bip
Je suis dans un supermarché déprimant à la recherche de nouilles instantanées
Tu ne reviendras jamais
Mon journal est devenu vide
J'espère qu'un jour j'irai bien
J'espère qu'un jour j'irai bien

N'oublie pas de laisser ton nom
Ton numéro de téléphone et autres informations
Ne parle pas trop vite pour que je puisse noter ton nom

Peut-être que tu ne rappelleras plus jamais
Mais j'attendrai jusqu'à ce que mes cheveux blanchissent
J'espère qu'un jour tu rappelleras
J'espère que ce jour-là, tout ira bien

Tu m'appelles
Mais la ligne est occupée, je ne peux pas répondre
La douleur est là, j'attends patiemment
Mais la ligne est toujours occupée, pas de signal, impossible de te joindre
Maintenant, je ne peux pas recevoir l'amour que tu me donnes

Je vois sur le répondeur
Une dizaine de messages
Mais je découvre que ce ne sont que des décrochages
Je n'ai pas eu l'occasion de répondre
Peut-être que tu es fatigué d'attendre
Combien de lignes téléphoniques ne suffiraient pas pour te retrouver
Combien de lignes téléphoniques ne suffiraient pas pour te retrouver

Tu m'appelles
Mais la ligne est occupée, je ne peux pas répondre
La douleur est là, j'attends patiemment
Mais la ligne est toujours occupée, pas de signal, impossible de te joindre
Maintenant, je ne peux pas recevoir l'amour que tu me donnes

J'ai encore beaucoup de choses à te dire
Quelle méthode pour te contacter
Laisse-moi un numéro pour te rappeler
J'irai bien après avoir entendu ta voix
Mon humeur est mauvaise ces derniers temps, bienvenue à toi

Tu m'appelles
Mais la ligne est occupée, je ne peux pas répondre
La douleur est là, j'attends patiemment
Mais la ligne est toujours occupée, pas de signal, impossible de te joindre
Maintenant, je ne peux pas recevoir l'amour que tu me donnes