Lyrics and translation 陶喆 - 中國姑娘

中國姑娘

我走遍了全世界 考察各地的美女
要和你分享些想法 Yeah yeah
我不是什麼專家 也不是什麼玩家
但可以聽聽我的話

她來著福建 給你大大的魚丸
成都 川娃兒又麻又辣
上海 別覺得自己老靈
因為她可能還要比你精明

她來自長沙 小心她比你還多情
青島 看誰能喝四手啤酒
北京 一口京片子說得你發傻 別以為自己很牛

必須自己去瞧瞧 會讓你眉花眼笑
暈的迷的亂的就是 愛愛愛

Ooh ooh ooh Ooh ooh ooh
中國姑娘最美麗 Chinese lady you're so pretty ya
Ooh ooh ooh Ooh ooh ooh
Hong Kong lady I love you
上海姑娘妳最美

Oh yeah oh oh that's right yeah yeah

我走遍了全世界 考察各地的美女
要和你分享些想法
我不是什麼專家 也不是什麼玩家
但可以聽聽我的話

她來自雲南 不乖她就給你下蠱
吉林 大咧咧卻很可愛
蘇州 就聽她柔柔的說話
連鋼鐵似的老子我都要被她融化

到烏魯木齊 小心你被她當馬騎
台北 她嗲得你感覺啊爽
香港 她見的世面可能比你更多 心裡不要不舒服

(必須自己)去瞧瞧 會讓你眉花眼笑
暈的迷的亂的就是 愛愛愛

Ooh ooh ooh Ooh ooh ooh
中國姑娘最美麗 就是你 就是你 就是你
Ooh ooh ooh Ooh ooh ooh
中國姑娘最美麗 Chinese lady you're so pretty

去過這麼多地方
我心裡最愛的還是中國姑娘
Yeah Chinese lady
In the house yeah
Yeah yeah

Ooh ooh ooh Ooh ooh ooh
中國姑娘最美麗 Chinese lady so pretty
Ooh ooh ooh Ooh ooh ooh
Yeah Chinese lady in the house
Yeah
中國姑娘yeah 中國姑娘yeah
中國姑娘 我愛你

Китайские девушки

Я объездил весь мир, изучая красоту девушек разных стран,
И хочу поделиться с тобой своими мыслями, да-да.
Я не эксперт и не ловелас,
Но ты можешь меня послушать.

Она из Фуцзяни, угостит тебя большими рыбными шариками,
Из Чэнду, острая и пикантная, как сычуаньский перец,
Из Шанхая, не думай, что ты такой умный,
Потому что она может оказаться хитрее тебя.

Она из Чанша, будь осторожен, она может быть даже более романтичной, чем ты,
Из Циндао, посмотрим, кто сможет выпить больше пива,
Из Пекина, ее пекинский говор сведет тебя с ума, не думай, что ты такой крутой.

Ты должен сам все увидеть, это заставит тебя улыбнуться,
Кружит голову, дурманит, сводит с ума - это любовь, любовь, любовь.

О-о-о, О-о-о
Китайские девушки самые красивые, китайская леди, ты такая красивая!
О-о-о, О-о-о
Девушка из Гонконга, я люблю тебя,
Шанхайская девушка, ты самая красивая.

О да, о-о, это точно, да-да.

Я объездил весь мир, изучая красоту девушек разных стран,
И хочу поделиться с тобой своими мыслями.
Я не эксперт и не ловелас,
Но ты можешь меня послушать.

Она из Юньнани, будешь плохо себя вести - она тебя приворожит,
Из Цзилиня, простодушная, но очень милая,
Из Сучжоу, просто послушай ее нежный голос,
Даже такой крепкий орешек, как я, растает от ее слов.

В Урумчи, берегись, она может тебя объездить,
Из Тайбэя, ее нежный голос доставит тебе удовольствие,
Из Гонконга, она, возможно, повидала мир больше, чем ты, не расстраивайся из-за этого.

(Ты должен сам) все увидеть, это заставит тебя улыбнуться,
Кружит голову, дурманит, сводит с ума - это любовь, любовь, любовь.

О-о-о, О-о-о
Китайские девушки самые красивые, это ты, это ты, это ты.
О-о-о, О-о-о
Китайские девушки самые красивые, китайская леди, ты такая красивая.

Побывав во стольких местах,
Я все равно больше всего люблю китайских девушек.
Да, китайская леди.
Здесь, да.
Да, да.

О-о-о, О-о-о
Китайские девушки самые красивые, китайская леди, такая красивая.
О-о-о, О-о-о
Да, китайская леди здесь.
Да.
Китайская девушка, да, китайская девушка, да.
Китайская девушка, я люблю тебя.