Lyrics and translation 陶喆 - 今天沒回家 (Live)

今天沒回家 (Live)

看不完的紙醉金迷 一個都走不掉 Come on---
聽說就在那裡有一夜傳奇

她下什麼咒給我吃什麼藥 十里洋場迷上男男女女
忘了自己哪裡來要哪裡去 離開又可惜

為她 樂就樂在這今朝 她正媚著眼 手在對我招 不停的笑
為她 人人追趕又跑跳 膽子變的大 搶著掏腰包
謝謝她對你特別特別的好

我昨天就沒回家 (看的我眼花花心亂飛) 不想回家
我今天也沒回家 (看的我眼花花心亂飛) 我沒有家

你看這邊樓塌那邊蓋高樓 繁華霓虹走過紅男綠女(走不停)
有錢沒錢都想攪和在這裡 夜色太迷離

為她 把從前一筆勾銷 一時想不起 我是在那裡被她迷倒
為她 我跟在她身邊繞 說什麼情義 她會笑瞇瞇
謝謝你請明天要再度光臨

我昨天就沒回家 (看的我眼花花心亂飛) 不想回家
我今天也沒回家 (看的我眼花花心亂飛) 我沒有家
我拎著簡單的行李 在冒險家的樂園裡
當午夜夢迴 孤單盪在我心底 (我問著自己 我又在那裡)

昨天我不... 口白(上海話): 你什麼時候會再回來?
今天也沒回... 口白(上海話): 你不要忘記打電話給我
昨天就沒回家 今天也沒回家 口白(上海話): 你想我嗎?
我昨天就沒回家 (看的我眼花花心亂飛) 不想回家
我今天也沒回家 (看的我眼花花心亂飛) 我沒有家
我昨天就沒回家 (看得我眼花花心亂飛) 我怎麼怎麼回家
今天沒有回家 我今天也沒回家 (看得我眼花花心亂飛) 我沒有家

(要去哪裡) 不想回家 我不想回家
(要到哪裡) 不想回家 我不想回家

看不完的紙醉金迷 一個都走不掉 come on---
聽說就在那裡有一夜傳奇 誰都嚮往那新天地
昨天就沒回家

Сегодня не вернулся домой (Live)

Нескончаемое пьянящее великолепие, никому не уйти. Come on---
Говорят, именно там, легендарная ночь.

Какие чары она на меня наложила, какое зелье дала? Десять ли роскоши вскружили голову всем этим мужчинам и женщинам.
Забыл, откуда я и куда иду. Уходить жалко.

Ради нее, вся радость в этом мгновении. Она кокетливо смотрит, манит меня рукой, не переставая улыбаться.
Ради нее все бегают и прыгают, смелеют, торопятся расстегнуть кошельки.
Спасибо ей за ее особенную, особенную доброту.

Я вчера не вернулся домой (рябит в глазах, сердце бьется, мысли в смятении) Не хочу домой.
Я сегодня тоже не вернулся домой (рябит в глазах, сердце бьется, мысли в смятении) У меня нет дома.

Видишь, здесь здание рушится, а там строится. Яркие неоновые огни освещают идущих мужчин и женщин (не останавливаясь).
Богатые и бедные, все хотят быть здесь. Ночь слишком манящая.

Ради нее, прошлое вычеркнуто. Временно не могу вспомнить, где я был ею очарован.
Ради нее я кружусь вокруг нее. Что бы я ни говорил о чувствах, она будет загадочно улыбаться.
Спасибо, приходите завтра снова.

Я вчера не вернулся домой (рябит в глазах, сердце бьется, мысли в смятении) Не хочу домой.
Я сегодня тоже не вернулся домой (рябит в глазах, сердце бьется, мысли в смятении) У меня нет дома.
Я иду с простым багажом по раю искателей приключений.
Когда полночные сны рассеиваются, одиночество охватывает мое сердце (Я спрашиваю себя, где же я?).

Вчера я не... (на шанхайском диалекте): Когда ты вернешься?
Сегодня тоже не вернулся... (на шанхайском диалекте): Не забудь позвонить мне.
Вчера не вернулся домой, сегодня тоже не вернулся домой (на шанхайском диалекте): Ты скучаешь по мне?
Я вчера не вернулся домой (рябит в глазах, сердце бьется, мысли в смятении) Не хочу домой.
Я сегодня тоже не вернулся домой (рябит в глазах, сердце бьется, мысли в смятении) У меня нет дома.
Я вчера не вернулся домой (рябит в глазах, сердце бьется, мысли в смятении) Как же, как же мне вернуться домой?
Сегодня не вернулся домой. Я сегодня тоже не вернулся домой (рябит в глазах, сердце бьется, мысли в смятении) У меня нет дома.

(Куда идти?) Не хочу домой. Я не хочу домой.
(Куда идти?) Не хочу домой. Я не хочу домой.

Нескончаемое пьянящее великолепие, никому не уйти. Come on---
Говорят, именно там, легендарная ночь. Все стремятся в этот новый мир.
Вчера не вернулся домой.